Protestantism
English
¶And Samson said unto them, Though ye have done this, yet will I be avenged of you, and after that I will cease.
And Samson said unto them, If ye do after this manner, surely I will be avenged of you, and after that I will cease.
And Samson saith to them, `Though ye do thus, nevertheless I am avenged on you, and afterwards I cease!'
And Samson said to them, If ye act thus, for a certainty I will avenge myself on you, and then I will cease.
And Samson saide vnto them, Though yee haue done this, yet wil I be auenged of you, and then I wil cease.
And Samson said to them, If ye do after this manner, surely I will be avenged of you, and after that I will cease.
And Samson said to them, Though you have done this, yet will I be avenged of you, and after that I will cease.
And Samson said to them, If you go on like this, truly I will take my full payment from you; and that will be the end of it.
And Samson told them, “Because you have done this, I will not rest until I have taken vengeance upon you.”
And Samson said unto them: 'If ye do after this manner, surely I will be avenged of you, and after that I will cease.'
And Samson said unto them, Though ye have done this, yet I will be avenged of you, and after that I will cease.
¶ And Samson said unto them, Though ye have done this, yet will I be avenged of you, and after that I will cease.
Samson said to them, “If you want to behave like this, I swear I will not rest unless I have taken revenge on you.”
And Samson said to them, Though you do this, yet I shall be avenged on you; and afterwards I will stop.
And Samson said to them, Though you have done this, yet I will be avenged of you, and after that I will stop.
Samson said to them, "If you behave like this, surely I will be avenged of you, and after that I will cease."
Samson said to them, "If you behave like this, surely I will be avenged of you, and after that I will cease."
Samson said to them, "If you behave like this, surely I will be avenged of you, and after that I will cease."
¶ And Samson said unto them, Though ye have done this, yet will I be avenged of you, and after that I will cease.
And Samson said unto them, Though ye have done this, yet will I be avenged of you, and after that I will cease.
And Samson said to them, Though ye do the like of this, yet will I be avenged upon you, and, afterwards, will I cease.
And Samson said to them, Though ye have done this, yet will I be avenged of you, and after that I will cease.
And Samson said unto them, Though all of you have done this, yet will I be avenged of you, and after that I will cease.
Catholicism