Protestantism
English
And he smote them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and dwelt in the top of the rock Etam.
And he smote them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and dwelt in the cleft of the rock of Etam.
And he smiteth them hip and thigh--a great smiting, and goeth down and dwelleth in the cleft of the rock Etam.
And he smote them hip and thigh with a great slaughter. And he went down and dwelt in the cleft of the cliff Etam.
So hee smote them hippe and thigh with a mightie plague: then hee went and dwelt in the top of the rocke Etam.
And he smote them hip and thigh with a great slaughter. And he went down and dwelt in the cleft of the rock of Etam.
And he smote them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and dwelled in the top of the rock Etam. ¶
And he made an attack on them, driving them in uncontrolled flight, and causing great destruction; then he went away to his safe place in the crack of the rock at Etam.
And he struck them ruthlessly1 with a great slaughter, and then went down and stayed in the cave at the rock of Etam.
- Literally he struck them hip and thigh
And he smote them hip and thigh with a great slaughter; and he went down and dwelt in the cleft of the rock of Etam.
And he smote them hip and thigh with a great slaughter, and he went down and dwelt in the cleft of the rock Etam.
And he smote them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and dwelt in the top of the rock Etam.
And ⌞he gave them a thorough beating⌟,1 and he went down and stayed in the cleft of the rock of Etam.
- Literally “he struck them hip and thigh with a great blow”
And he struck them hip on thigh, a great slaughter, and went down and lived in the cleft of the rock Etam.
And he struck them hip and thigh with a great slaughter. And he went down and lived in the top of the rock Etam.
He struck them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and lived in the cleft of the rock of Etam.
He struck them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and lived in the cleft of the rock of Etam.
He struck them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and lived in the cleft of the rock of Etam.
And he smote them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and dwelt in the top of the rock Etam.
And he smote them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and dwelt in the top of the rock Etam.
So he smote them, leg on thigh, with a great smiting,—and went down and dwelt in a cleft of the crag Etam.
And he smote them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and dwelt in the top of the rock Etam.
And he stroke them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and dwelt in the top of the rock Etam.
Catholicism
English
And he made a great slaughter of them, so that in astonishment they laid the calf of the leg upon the thigh. And going down he dwelt in a cavern of the rock Etam.