Judges 16:1 — reltext

Christianity / Protestantism / Judges 16:1

Protestantism

English

KJV↗

GPL

Copy

Then went Samson to Gaza, and saw there an harlot, and went in unto her.¹

harlot: Heb. a woman an harlot

ASV↗

Public Domain

Copy

And Samson went to Gaza, and saw there a harlot, and went in unto her.

YLT↗

Public Domain

Copy

And Samson goeth to Gaza, and seeth there a woman, a harlot, and goeth in unto her;

Darby↗

Public Domain

Copy

And Samson went to Gazah, and saw there a harlot, and went in to her.

Geneva1599↗

Public Domain

Copy

Then went Samson to Azzah, and sawe there an harlot, and went in vnto her.

ACV↗

Public Domain

Copy

And Samson went to Gaza, and saw a harlot there, and went in to her.

AKJV↗

Copyrighted; free non-commercial distribution

Copy

1 Samson at Gaza escapes, and caries away the gates of the city. 4 Delilah corrupted by the Philistines, entices Samson. 6 Thrice she is deceived. 15 At last she overcomes him. 21 The Philistines take him, and put out his eyes. 22 His strength renewing, he pulls down the house upon the Philistines, and dies.

Then went Samson to Gaza, and saw there an harlot, and went in to her.

BBE↗

Public Domain

Copy

Now Samson went to Gaza, and there he saw a loose woman and went in to her.

BSB↗

Creative Commons: CC0

Copy

One day Samson went to Gaza, where he saw a prostitute and went in to spend the night with her.

JPS↗

Public Domain

Copy

And Samson went to Gaza, and saw there a harlot, and went in unto her.

Jubilee2000↗

Copyrighted; free non-commercial distribution

Copy

Then Samson went to Gaza and saw a harlot there and went in unto her.

KJVPCE↗

Public Domain

Copy

THEN went Samson to Gaza, and saw there an harlot, and went in unto her.

LEB↗

Copyrighted; free non-commercial distribution

Copy

Samson and Delilah

Samson went down to Gaza; there he saw a prostitute and ⌞had sex with her⌟.¹

Literally “went into her”

LITV↗

Copyrighted; free non-commercial distribution

Copy

And Samson went to Gaza, and saw a woman there, a harlot, and went in to her.

MKJV↗

Copyrighted; non-commercial distribution

Copy

Then Samson went to Gaza. And he saw a harlot there, and went in to her.

NHEB↗

Public Domain

Copy

Samson went to Gaza, and saw a prostitute there, and went in to her.

NHEBJE↗

Public Domain

Copy

Samson went to Gaza, and saw a prostitute there, and went in to her.

NHEBME↗

Public Domain

Copy

Samson went to Gaza, and saw a prostitute there, and went in to her.

RLT↗

GPL

Copy

Then went Samson to Gaza, and saw there an harlot, and went in unto her.¹

harlot: Heb. a woman an harlot.

RNKJV↗

Public Domain

Copy

Then went Samson to Gaza, and saw there an harlot, and went in unto her.

Rotherham↗

Public Domain

Copy

Then went Samson unto Gaza,—and saw there an unchaste woman, and went in unto her.

RWebster↗

Public Domain

Copy

Then went Samson to Gaza, and saw there an harlot, and went in to her.¹

harlot: Heb. a woman an harlot

UKJV↗

Public Domain

Copy

Then went Samson to Gaza, and saw there an harlot, and went in unto her.

Webster↗

Public Domain

Copy

Then went Samson to Gaza, and saw there a harlot, and went in to her.

Catholicism

English

DRC↗

Public Domain

Copy

He went also into Gaza, and saw there a woman, a harlot, and went in unto her.

CPDV↗

Public Domain

Copy

Samson is deluded by Dalila: and falls into the hands of the Philistines. His death.

He also went into Gaza. And there he saw a harlot woman, and he entered to her.

Eastern Orthodoxy

English

KJVA↗

GPL

Copy

Then went Samson to Gaza, and saw there an harlot, and went in unto her.¹

harlot: Heb. a woman an harlot

107 translations across 3 branches of Christianity