Protestantism
English
And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, so that his soul was vexed unto death;1
- vexed: Heb. shortened
And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, that his soul was vexed unto death.
And it cometh to pass, because she distressed him with her words all the days, and doth urge him, and his soul is grieved to death,
And it came to pass when she pressed him daily with her words and urged him, that his soul was vexed unto death;
And because shee was importunate vpon him with her wordes continually, and vexed him, his soule was pained vnto the death.
And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, that his soul was vexed to death.
And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, so that his soul was vexed to death;
So day after day she gave him no peace, for ever questioning him till his soul was troubled to death.
Finally, after she had pressed him daily with her words and pleaded until he was sick to death,
And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, that his soul was vexed unto death.
And it came to pass that, pressing and grinding him daily with her words, his soul [was reduced] unto mortal anguish.
And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, so that his soul was vexed unto death;
And because she nagged him day after day with her words, and pestered him, ⌞his soul grew impatient to the point of death⌟.1
- Literally “his inner self grew tired/impatient to death”
And it happened, because she distressed him with her words all the days, and urged him; and his soul was grieved to death,
And it happened because she distressed him with her words daily, and urged him; and his soul was grieved to death.
It happened, when she pressed him daily with her words, and urged him, that his soul was troubled to death.
It happened, when she pressed him daily with her words, and urged him, that his soul was troubled to death.
It happened, when she pressed him daily with her words, and urged him, that his soul was troubled to death.
And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, so that his soul was vexed unto death;1
- vexed: Heb. shortened.
And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, so that his soul was vexed unto death;
And it came to pass, when she urged him with her words continually, and pressed him, that his soul became impatient, unto death;
And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, so that his soul was vexed to death;1
- vexed: Heb. shortened
And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, so that his soul was vexed unto death;
Catholicism
English
And when she pressed him much, and continually hung upon him for many days, giving him no time to rest, his soul fainted away, and was wearied even unto death.