Protestantism
English
¶And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.1
- in…: or, by the brook
And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
And it cometh to pass afterwards that he loveth a woman in the valley of Sorek, and her name is Delilah,
And it came to pass afterwards that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
And after this hee loued a woman by the riuer of Sorek, whose name was Delilah:
And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
Now after this, he was in love with a woman in the valley of Sorek, named Delilah.
Samson and Delilah
Some time later, Samson fell in love with a woman in the Valley of Sorek, whose name was Delilah.
And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
And it came to pass afterward that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name [was] Delilah.
¶ And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
After this he fell in love with a woman in the wadi1 of Sorek, and her name was Delilah.
- A valley that is dry most of the year, but contains a stream during the rainy season
And it happened afterward that he loved a woman in the valley of Sorek, and her name was Delilah.
And it happened afterwards, he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
It came to pass afterward, that he fell in love with a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
It came to pass afterward, that he fell in love with a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
It came to pass afterward, that he fell in love with a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
¶ And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.1
- in…: or, by the brook.
And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
And it came to pass, after this, that he loved a woman in the ravine of Shorek, whose, name, was Delilah.
And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.1
- in...: or, by the brook
And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
Catholicism
English
After this he loved a woman, who dwelt in the valley of Sorec, and she was called Dalila.
After these things, he loved a woman who was living in the valley of Sorek. And she was called Delilah.1
- 16:4Dalila: Some are of opinion she was married to Samson; others that she was his harlot. If the latter opinion be true, we cannot wonder that, in punishment of his lust, the Lord delivered him up, by her means, into the hands of his enemies. However if he was guilty, it is not to be doubted but that under his afflictions he heartily repented and returned to God, and so obtained forgiveness of his sins.(Challoner)