Protestantism
English
And when the man rose up to depart, his father in law urged him: therefore he lodged there again.
And the man rose up to depart; but his father-in-law urged him, and he lodged there again.
And the man riseth to go, and his father-in-law presseth on him, and he turneth back and lodgeth there.
And the man rose up to depart, but his father-in-law urged him, and he lodged there again.
And when the man rose vp to depart, his father in lawe was earnest: therefore he returned, and lodged there.
And the man rose up to depart, but his father-in-law urged him, and he lodged there again.
And when the man rose up to depart, his father in law urged him: therefore he lodged there again.
And the man got up to go away, but his father-in-law would not let him go, so he took his rest there again for the night.
The man got up to depart, but his father-in-law persuaded him, so he stayed there that night.
And the man rose up to depart; but his father-in-law urged him, and he lodged there again.
And when the man rose up to depart, his father in law urged him to remain and lodge there [again].
And when the man rose up to depart, his father in law urged him: therefore he lodged there again.
The man got up to go, but his father-in-law urged him, and he returned and spent the night there.
And the man rose up to go; and his father-in-law pressed him, and he turned back and stayed there.
And when the man rose up to leave, his father-in-law urged him, and he stayed there again.
The man rose up to depart; but his father-in-law urged him, and he stayed there again.
The man rose up to depart; but his father-in-law urged him, and he stayed there again.
The man rose up to depart; but his father-in-law urged him, and he stayed there again.
And when the man rose up to depart, his father in law urged him: therefore he lodged there again.
And when the man rose up to depart, his father in law urged him: therefore he lodged there again.
And, when the man rose up to go, his father-in-law pressed him, so he turned back and tarried the night there.
And when the man rose to depart, his father in law urged him: therefore he lodged there again.
And when the man rose up to depart, his father in law urged him: therefore he lodged there again.
Catholicism
English
But he rising up, began to be for departing. And nevertheless his father in law earnestly pressed him, and made him stay with him.