That through them I may prove Israel, whether they will keep the way of the Lord to walk therein, as their fathers did keep it, or not.

that by them I may prove Israel, whether they will keep the way of Jehovah to walk therein, as their fathers did keep it, or not.

in order to try Israel by them, whether they are keeping the way of Jehovah, to go in it, as their fathers kept it or not.'

that through them I may prove Israel, whether they will keep the way of Jehovah to walk therein, as their fathers did keep [it], or not.

That through them I may proue Israel, whether they wil keepe the way of the Lord, to walke therein, as their fathers kept it, or not.

that by them I may prove Israel, whether they will keep the way of Jehovah to walk in it, as their fathers kept it, or not.

That through them I may prove Israel, whether they will keep the way of the LORD to walk therein, as their fathers did keep it, or not.

In order to put Israel to the test, and see if they will keep the way of the Lord, walking in it as their fathers did, or not.

In this way I will test whether Israel will keep the way of the LORD by walking in it as their fathers did.”

that by them I may prove Israel, whether they will keep the way of HaShem to walk therein, as their fathers did keep it, or not.'

that through them I may prove Israel, whether they will keep the way of the LORD by walking therein as their fathers kept [it], or not.

That through them I may prove Israel, whether they will keep the way of the Lord to walk therein, as their fathers did keep it, or not.

in order to test Israel whether or not they would observe the way of Yahweh, to walk in it just as their ancestors¹ did.”

so that by them I may test Israel, whether they are keeping the way of Jehovah, to go in it, as their fathers kept it, or not.

so that by them I may test Israel, whether they are keeping the way of the LORD, to go in it, as their fathers kept it, or not.

that by them I may prove Israel, whether they will keep the way of the Lord to walk therein, as their fathers kept it, or not."

that by them I may prove Israel, whether they will keep the way of Jehovah to walk therein, as their fathers kept it, or not."

that by them I may prove Israel, whether they will keep the way of the Lord to walk therein, as their fathers kept it, or not."

That through them I may prove Israel, whether they will keep the way of Yhwh to walk therein, as their fathers did keep it, or not.

That through them I may prove Israel, whether they will keep the way of יהוה to walk therein, as their fathers did keep it, or not.

that I may, by them, put Israel to the proof,—whether they are going to be observant of the way of Yahweh, to walk therein as their fathers observed it, or not.

That through them I may test Israel, whether they will keep the way of the LORD to walk in it, as their fathers kept it, or not.

That through them I may prove Israel, whether they will keep the way of the LORD to walk therein, as their fathers did keep it, or not.

That through them I may prove Israel, whether they will keep the way of the LORD to walk in it, as their fathers kept [it], or not.