Protestantism
English
And the people came to the house of God, and abode there till even before God, and lifted up their voices, and wept sore;
And the people came to Beth-el, and sat there till even before God, and lifted up their voices, and wept sore.
And the people come in to Beth-El, and sit there till the evening before God, and lift up their voice, and weep--a great weeping,
And the people came to Bethel, and abode there till even before1 God, and lifted up their voices and wept bitterly,
- 21.2 Elohim
And the people came vnto ye house of God and abode there till euen before God, and lift vp their voyces, and wept with great lamentation,
And the people came to Bethel, and sat there till evening before God, and lifted up their voices, and wept bitterly.
And the people came to the house of God, and stayed there till even before God, and lifted up their voices, and wept sore;
And the people came to Beth-el, waiting there till evening before God, and gave themselves up to bitter weeping.
So the people came to Bethel and sat there before God until evening, lifting up their voices and weeping bitterly.
And the people came to Beth-el, and sat there till even before G-d, and lifted up their voices, and wept sore.
And the people came to the house of God and abode there until the evening before God and lifted up their voices and wept sore
And the people came to the house of God, and abode there till even before God, and lifted up their voices, and wept sore;
And the people of Bethel came and sat there until evening before God, and they lifted their voices and ⌞wept bitterly⌟.1
- Literally “they cried a great weeping”
And the people came to Bethel, and sat there before God until the evening. And they lifted up their voices and wept a great weeping.
And the people came to the house of God and stayed there until evening before God, and lifted up their voice and wept grievously,
The people came to Bethel, and sat there until evening before God, and lifted up their voices, and wept severely.
The people came to Bethel, and sat there until evening before God, and lifted up their voices, and wept severely.
The people came to Bethel, and sat there until evening before God, and lifted up their voices, and wept severely.
And the people came to the house of God, and abode there till even before God, and lifted up their voices, and wept sore;
And the people came to the house of Elohim, and abode there till even before Elohim, and lifted up their voices, and wept sore;
So then the people came to Bethel, and abode there, until the evening, before God,—and lifted up their voice, and wept bitterly,
And the people came to the house of God, and abode there till evening before God, and lifted up their voices, and wept bitterly;
And the people came to the house of God, and abode there till even before God, and lifted up their voices, and wept sore;
Catholicism
English
And they all came to the house of God in Silo, and sitting before him till the evening, lifted up their voices, and began to lament and weep, saying: