Protestantism
English
The mountains melted from before the Lord, even that Sinai from before the Lord God of Israel.1
- melted: Heb. flowed
The mountains quaked at the presence of Jehovah, Even yon Sinai at the presence of Jehovah, the God of Israel.
Hills flowed from the face of Jehovah, This one--Sinai--From the face of Jehovah, God of Israel.
The mountains quaked before the face of Jehovah, That Sinai, from before Jehovah the1 God of Israel.
- 5.5 Elohim
The mountaines melted before the Lord, as did that Sinai before the Lord God of Israel.
The mountains quaked at the presence of Jehovah, even yon Sinai at the presence of Jehovah, the God of Israel.
The mountains melted from before the LORD, even that Sinai from before the LORD God of Israel.
The mountains were shaking before the Lord, before the Lord, the God of Israel.
The mountains quaked before the LORD, the One of Sinai, before the LORD, the God of Israel.
The mountains quaked at the presence of HaShem, even yon Sinai at the presence of HaShem, the G-d of Israel.
The mountains melted from before the LORD, [even] that Sinai from before the LORD God of Israel.
The mountains melted from before the Lord, even that Sinai from before the Lord God of Israel.
The mountains trembled1 before Yahweh, this Sinai, at the presence of Yahweh, the God of Israel.
- Or “quaked”
The mountains quaked before the face of Jehovah, this Sinai quaked from before Jehovah the God of Israel.
The mountains quaked from before the LORD, even that Sinai from before the LORD God of Israel.
The mountains quaked at the presence of the Lord, even Sinai, at the presence of the Lord, the God of Israel.
The mountains quaked at the presence of Jehovah, even Sinai, at the presence of Jehovah, the God of Israel.
The mountains quaked at the presence of the Lord, even Sinai, at the presence of the Lord, the God of Israel.
The mountains melted from before Yhwh, even that Sinai from before Yhwh God of Israel.1
- melted: Heb. flowed.
The mountains melted from before יהוה, even that Sinai from before יהוה Elohim of Israel.
From, mountains, came down streams In presence of Yahweh,—From this Sinai, In presence of Yahweh, God of Israel.
The mountains melted from before the LORD, even that Sinai from before the LORD God of Israel.1
- melted: Heb. flowed
The mountains melted from before the LORD, even that Sinai from before the LORD God of Israel.
Catholicism