Protestantism
English
But the olive tree said unto them, Should I leave my fatness, wherewith by me they honour God and man, and go to be promoted over the trees?1
- go…: or, go up and down for other trees
But the olive-tree said unto them, Should I leave my fatness, wherewith by me they honor God and man, and go to wave to and fro over the trees?
And the olive saith to them, Have I ceased from my fatness, by which they honour gods and men, that I have gone to stagger over the trees?
And the olive-tree said to them, Should I leave my fatness, wherewith by me they honour1 God and man, and go to wave over the trees?
- 9.9 Elohim
But the oliue tree said vnto them, Should I leaue my fatnes, wherewith by me they honour God and man, and go to aduance me aboue ye trees?
But the olive tree said to them, Should I leave my fatness with which by me they honor God and man, and go to wave to and fro over the trees?
But the olive tree said to them, Should I leave my fatness, with which by me they honor God and man, and go to be promoted over the trees?
But the olive-tree said to them, Am I to give up my wealth of oil, by which men give honour to God, and go waving over the trees?
But the olive tree replied, ‘Should I stop giving my oil that honors both God and man, to hold sway over the trees?’
But the olive-tree said unto them: Should I leave my fatness, seeing that by me they honour G-d and man, and go to hold sway over the trees?
But the olive tree replied, Should I leave my fatness, which because of me God and man are honoured, to go and sway over the trees?
But the olive tree said unto them, Should I leave my fatness, wherewith by me they honour God and man, and go to be promoted over the trees?
And the olive tree replied, ‘Should I stop producing my oil, which by me gods and men are honored, to go sway over the trees?’
And the olive said to them, Should I cease from my fatness, by which they honor God and man, and go to hold sway over the trees?
But the olive tree said to them, Should I leave my fatness with which they honor God and man by me, and go to be promoted over the trees?
"But the olive tree said to them, 'Should I leave my fatness, with which by me they honor God and man, and go to wave back and forth over the trees?'
"But the olive tree said to them, 'Should I leave my fatness, with which by me they honor God and man, and go to wave back and forth over the trees?'
"But the olive tree said to them, 'Should I leave my fatness, with which by me they honor God and man, and go to wave back and forth over the trees?'
But the olive tree said unto them, Should I leave my fatness, wherewith by me they honour God and man, and go to be promoted over the trees?1
- go…: or, go up and down for other trees.
But the olive tree said unto them, Should I leave my fatness, wherewith by me they honour Elohim and man, and go to be promoted over the trees?
But the olive tree said unto them, Should I leave my fatness, which, in me, gods and men do honour,—and go to wave to and fro, over the trees?
But the olive tree said to them, Should I leave my fatness, with which by me they honour God and man, and go to be promoted over the trees?1
- go...: or, go up and down for other trees
But the olive tree said unto them, Should I leave my fatness, wherewith by me they honour God and man, and go to be promoted over the trees?
Catholicism
English
And it answered: Can I leave my fatness, which both gods and men make use of, to come to be promoted among the trees?
And it responded, ‘How could I abandon my fatness, which both gods and men make use of, and depart to be promoted among the trees?’1
- 9:9Both gods and men make use of: The olive tree is introduced, speaking in this manner, because oil was used both in the worship of the true God, and in that of the false gods, whom the Sichemites served.(Challoner)