Protestantism
English
They have wandered as blind men in the streets, they have polluted themselves with blood, so that men could not touch their garments.1
- so…: or, in that they could not but touch
They wander as blind men in the streets, they are polluted with blood, So that men cannot touch their garments.
They have wandered naked in out-places, They have been polluted with blood, Without any being able to touch their clothing,
They wandered about blind in the streets; they were polluted with blood, so that men could not touch their garments.
They haue wandred as blinde men in the streetes, and they were polluted with blood, so that they would not touch their garments.
They wander as blind men in the streets. They are polluted with blood, so that men cannot touch their garments.
They have wandered as blind men in the streets, they have polluted themselves with blood, so that men could not touch their garments.
They are wandering like blind men in the streets, they are made unclean with blood, so that their robes may not be touched by men.
They wandered blind in the streets, defiled by this blood, so that no one dared to touch their garments.
They wander as blind men in the streets, they are polluted with blood, so that men cannot touch their garments.
[Nun] They have wandered blindly in the streets; they were polluted in blood, so that no one could touch their garments.
They have wandered as blind men in the streets, they have polluted themselves with blood, so that men could not touch their garments.
They wander blindly in the streets; they were defiled with the blood, their clothes could not be touched.
they reeled blind in the streets. They are defiled with blood, so that not any are able to touch their garments.
they reeled blind in the streets; they are defiled with blood, so that not any can touch their clothes.
SAMEKH
They wander as blind men in the streets, they are polluted with blood, so that men can't touch their garments.
SAMEKH
They wander as blind men in the streets, they are polluted with blood, so that men can't touch their garments.
SAMEKH
They wander as blind men in the streets, they are polluted with blood, so that men can't touch their garments.
They stumbled like blind men through the streets, polluted with blood, So that men could not touch their garments.
They have wandered as blind men in the streets, they have polluted themselves with blood, so that men could not touch their garments.1
- so…: or, in that they could not but touch.
They have wandered as blind men in the streets, they have polluted themselves with blood, so that men could not touch their garments.
They have wandered—blind—in the streets, have defiled themselves with blood; so that men may not touch their garments.
They have wandered as blind men in the streets, they have polluted themselves with blood, so that men could not touch their garments.1
- so...: or, in that they could not but touch
They have wandered as blind men in the streets, they have polluted themselves with blood, so that men could not touch their garments.
Catholicism
English
Nun. They have wandered as blind men in the streets, they were defiled with blood: and when they could not help walking in it, they held up their skirts.