Protestantism
English
Whatsoever parteth the hoof, and is clovenfooted, and cheweth the cud, among the beasts, that shall ye eat.
Whatsoever parteth the hoof, and is clovenfooted, and cheweth the cud, among the beasts, that may ye eat.
any dividing a hoof, and cleaving the cleft of the hoofs, bringing up the cud, among the beasts, it ye do eat.
Whatever hath cloven hoofs, and feet quite split open, and cheweth the cud, among the beasts — that shall ye eat.
Whatsoeuer parteth the hoofe, and is clouen footed, and cheweth the cudde, among the beastes, that shall ye eate.
Whatever parts the hoof, and is cloven footed, and chews the cud, among the beasts, that may ye eat.
Whatever parts the hoof, and is cloven footed, and chews the cud, among the beasts, that shall you eat.
You may have as food any beast which has a division in the horn of its foot, and whose food comes back into its mouth to be crushed again.
You may eat any animal that has a split hoof completely divided and that chews the cud.
Whatsoever parteth the hoof, and is wholly cloven-footed, and cheweth the cud, among the beasts, that may ye eat.
Whatever divides the hoof and is clovenfooted [and] chews the cud, among the animals, that shall you eat.
Whatsoever parteth the hoof, and is clovenfooted, and cheweth the cud, among the beasts, that shall ye eat.
Any among the animals that has a divided hoof and has a split cleft in1 the hoof, such2 you may eat.
- Hebrew “of”
- Hebrew “her/it”
Any that divides the hoof and is wholly clovenfooted, bringing up the cud, among the living things, you may eat it.
Whatever divides the hoof, and is cloven-footed, chewing the cud, among the animals, that you shall eat.
Whatever parts the hoof, and is cloven-footed, and chews the cud among the animals, that you may eat.
Whatever parts the hoof, and is cloven-footed, and chews the cud among the animals, that you may eat.
Whatever parts the hoof, and is cloven-footed, and chews the cud among the animals, that you may eat.
Whatsoever parteth the hoof, and is clovenfooted, and cheweth the cud, among the beasts, that shall ye eat.
Whatsoever parteth the hoof, and is clovenfooted, and cheweth the cud, among the beasts, that shall ye eat.
Whatsoever parteth the hoof and is cloven-footed, and cheweth the cud among beasts, that, may ye eat.
Whatever parteth the hoof, and is clovenfooted, and cheweth the cud, among the beasts, that shall ye eat.
Whatsoever parts the hoof, and is cloven footed, and chews the cud, among the beasts, that shall all of you eat.
Catholicism
English
Whatsoever hath the hoof divided, and cheweth the cud among the beasts, you shall eat.
All that has a divided hoof, and that chews over again, among the cattle, you shall eat.1
- 11:3Hoof divided, and chews the cud: The dividing of the hoof and chewing of the cud, signify discretion between good and evil, and meditating on the law of God; and where either of these is wanting a man is unclean. In like manner fishes were reputed unclean that had not fins and scales: that is, souls that did not raise themselves up by prayer and cover themselves with the scales of virtue.(Challoner)