Protestantism
English
And the coney, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you.
And the coney, because he cheweth the cud but parteth not the hoof, he is unclean unto you.
and the rabbit, though it is bringing up the cud, yet the hoof it divideth not--unclean it is to you;
and the rock-badger, for it cheweth the cud, but hath not cloven hoofs — it shall be unclean unto you;
Likewise the conie, because he cheweth the cud and deuideth not the hoofe, he shall bee vncleane to you.
And the coney, because he chews the cud but does not part the hoof, he is unclean to you.
And the coney, because he chews the cud, but divides not the hoof; he is unclean to you.
The rock badger,1 though it chews the cud, does not have a divided hoof; it is unclean for you.
- Or The coney or The hyrax
And the rock-badger, because he cheweth the cud but parteth not the hoof, he is unclean unto you.
And the coney because it chews the cud, but divides not the hoof: it [is] unclean unto you.
And the coney, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you.
and the coney, because it is a chewer of cud but it does not have a hoof that is divided—it is unclean for you;
and the rock badger, though it brings up the cud, yet it does not divide the hoof; it is unclean to you;
And the rock badger, because he chews the cud, but does not divide the hoof; he is unclean to you.
The coney, because he chews the cud but doesn't have a parted hoof, he is unclean to you.
The coney, because he chews the cud but doesn't have a parted hoof, he is unclean to you.
The coney, because he chews the cud but doesn't have a parted hoof, he is unclean to you.
And the coney, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you.
And the coney, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you.
And, the coney, because, though he cheweth the cud, yet, the hoof, he parteth not,—unclean, he is to you;
And the coney, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean to you.
And the coney, because he chews the cud, but divides not the hoof; he is unclean unto you.
Catholicism
English
The rock rabbit which chews over again, and whose hoof is not divided, is unclean,12
- 11:5This particular animal is also called a hyrax, or a daman, or a cherogril. This animal is not scientifically categorized as a ruminant, but the Scripture passage uses ruminant with a broader meaning than science today uses. Rabbits chew over again in the sense of consuming a certain type of their own droppings, in order to derive additional nutrition.(Conte)
- 11:5The cherogrillus: Some suppose it to be the rabbit, others the hedgehog. St. Jerome intimates that it is another kind of animal common in Palestine, which lives in the holes of rocks or in the earth. We choose here, as also in the names of several other creatures that follow (which are little known in this part of the world,) to keep the Greek or Latin names.(Challoner)