Protestantism
English
This is the law of him in whom is the plague of leprosy, whose hand is not able to get that which pertaineth to his cleansing.
This is the law of him in whom is the plague of leprosy, who is not able to get that which pertaineth to his cleansing.
This is a law of him in whom is a plague of leprosy, whose hand reacheth not to his cleansing.'
This is the law for him in whom is the sore of leprosy, whose hand cannot get what is [regularly prescribed] in his cleansing.
This is the lawe of him which hath the plague of leprosie, who is not able in his clensing to offer the whole.
This is the law of him in whom is a leprous disease, who is not able to get what pertains to his cleansing.
This is the law of him in whom is the plague of leprosy, whose hand is not able to get that which pertains to his cleansing. ¶
This is the law for the man who has the disease of the leper on him, and who is not able to get that which is necessary for making himself clean.
This is the law for someone who has a skin disease and cannot afford the cost of his cleansing.”
This is the law of him in whom is the plague of leprosy, whose means suffice not for that which pertaineth to his cleansing.
This is the law of the one who has had the plague of leprosy, whose hand is not able to get [that which is prescribed] for his purification.
This is the law of him in whom is the plague of leprosy, whose hand is not able to get that which pertaineth to his cleansing.
This is the regulation of the one on whom is an infectious skin disease who ⌞cannot afford⌟1 the cost2 for his cleansing.”
- Literally “his hand cannot produce”
- The direct object is supplied from context in the English translation
This is the law of him in whom is a plague of leprosy whose hand could not reach to his cleansing.
This is the law of him in whom is the plague of leprosy, whose hand is not able to reach in his cleansing.
This is the law for him in whom is the plague of leprosy, who is not able to afford the sacrifice for his cleansing.
This is the law for him in whom is the plague of leprosy, who is not able to afford the sacrifice for his cleansing.
This is the law for him in whom is the plague of leprosy, who is not able to afford the sacrifice for his cleansing.
This is the law of him in whom is the plague of leprosy, whose hand is not able to get that which pertaineth to his cleansing.
This is the law of him in whom is the plague of leprosy, whose hand is not able to get that which pertaineth to his cleansing.
This is the law for him in whom hath been the plague of leprosy, whose hand hath not enough for that which pertaineth to his cleansing.
This is the law of him in whom is the plague of leprosy, whose hand is not able to get that which pertaineth to his cleansing.
This is the law of him in whom is the plague of leprosy, whose hand is not able to get that which pertains to his cleansing.
Catholicism