Protestantism
English
But he shall let go the living bird out of the city into the open fields, and make an atonement for the house: and it shall be clean.
but he shall let go the living bird out of the city into the open field: so shall he make atonement for the house; and it shall be clean.
and he hath sent away the living bird unto the outside of the city unto the face of the field, and hath made atonement for the house, and it hath been clean.
and he shall let the living bird loose out of the city into the open field; and he shall make atonement for the house, and it is clean.
Afterwarde he shall let go the liue sparowe out of the towne into the broad fieldes: so shall he make atonement for the house, and it shall be cleane.
but he shall let the living bird go out of the city into the open field. So he shall make atonement for the house, and it shall be clean.
But he shall let go the living bird out of the city into the open fields, and make an atonement for the house: and it shall be clean.
But he will let the living bird go out of the town into the open country; so he will take away sin from the house and it will be clean.
Finally, he is to release the live bird into the open fields outside the city. In this way he will make atonement for the house, and it will be clean.
But he shall let go the living bird out of the city into the open field; so shall he make atonement for the house; and it shall be clean.
Then he shall let go the living bird out of the city into the open fields; and thus shall he reconcile the house, and it shall be clean.
But he shall let go the living bird out of the city into the open fields, and make an atonement for the house: and it shall be clean.
And he shall send the living bird ⌞outside the city⌟1 ⌞into the open field⌟;2 and so he shall make atonement for the house, and it shall be clean.
- Literally “to from an outside place of the city”
- Literally “to the faces of the field”
and he shall send away the living bird to the outside of the city, to the open field, and shall atone for the house; and it shall be clean.
But he shall let the living bird go out of the city into the open field, and make an atonement for the house. And it shall be clean.
but he shall let the living bird go out of the city into the open field. So shall he make atonement for the house; and it shall be clean."
but he shall let the living bird go out of the city into the open field. So shall he make atonement for the house; and it shall be clean."
but he shall let the living bird go out of the city into the open field. So shall he make atonement for the house; and it shall be clean."
But he shall let go the living bird out of the city into the open fields, and make an atonement for the house: and it shall be clean.
But he shall let go the living bird out of the city into the open fields, and make an atonement for the house: and it shall be clean.
and shall let go the living bird unto the outside of the city, unto the face of the field,—so shall he put a propitiatory-covering over the house and it shall be clean.
But he shall let go the living bird out of the city into the open fields, and make an atonement for the house: and it shall be clean.
But he shall let go the living bird out of the city into the open fields, and make an atonement for the house: and it shall be clean.
Catholicism
English
And when he hath let go the sparrow to fly freely away into the field, he shall pray for the house: and it shall be rightly cleansed.