Protestantism
English
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man hath a running issue out of his flesh, because of his issue he is unclean.1
- running…: or, running of the reins
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man hath an issue out of his flesh, because of his issue he is unclean.
`Speak unto the sons of Israel, and ye have said unto them, When there is an issue out of the flesh of any man, for his issue he is unclean;
Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man have a flux from his flesh, because of his flux he is unclean.
Speake vnto the children of Israel, and say vnto them, Whosoeuer hath an issue from his flesh, is vncleane, because of his issue.
Speak to the sons of Israel, and say to them, When any man has an issue out of his flesh, he is unclean because of his issue.
Speak to the children of Israel, and say to them, When any man has a running issue out of his flesh, because of his issue he is unclean.
Say to the children of Israel: If a man has an unclean flow from his flesh, it will make him unclean.
“Say to the Israelites, ‘When any man has a bodily discharge, the discharge is unclean.
Speak unto the children of Israel, and say unto them: When any man hath an issue out of his flesh, his issue is unclean.
Speak unto the sons of Israel and say unto them, Any man when his [seed] issues forth out of his flesh, he [shall be] unclean.
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man hath a running issue out of his flesh, because of his issue he is unclean.
“Speak to the ⌞Israelites⌟,1 and you shall say to them, ‘⌞Any man⌟2 when a fluid discharge occurs3 from his body, his fluid discharge is unclean.
- Literally “sons/children of Israel”
- Literally “a man a man”
- Or “becomes” or “shall be”
Speak to the sons of Israel, and you shall say to them, to any man, When there is a discharge from his flesh; it is unclean because of his discharge.
Speak to the sons of Israel and say to them, When any man has a discharge from his flesh; he is unclean because of his discharge.
"Speak to the children of Israel, and tell them, 'When any man has a discharge from his body, because of his discharge he is unclean.
"Speak to the children of Israel, and tell them, 'When any man has a discharge from his body, because of his discharge he is unclean.
"Speak to the children of Israel, and tell them, 'When any man has a discharge from his body, because of his discharge he is unclean.
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man hath a running issue out of his flesh, because of his issue he is unclean.1
- running…: or, running of the reins.
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man hath a running issue out of his flesh, because of his issue he is unclean.
Speak unto the sons of Israel, and ye shall say unto them,—When, any man whatsoever, hath a flowing from his flesh, his flux, is, unclean.
Speak to the children of Israel, and say to them, When any man hath a running issue out of his flesh, because of his issue he is unclean.1
- running...: or, running of the reins
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man has a running issue out of his flesh, because of his issue he is unclean.
Catholicism
English
Speak to the children of Israel, and say to them: The man that hath an issue of seed, shall be unclean.