Protestantism
English
And of her that is sick of her flowers, and of him that hath an issue, of the man, and of the woman, and of him that lieth with her that is unclean.
and of her that is sick with her impurity, and of him that hath an issue, of the man, and of the woman, and of him that lieth with her that is unclean.
and of her who is sick in her separation, and of him who hath an issue, the issue of a male or of a female, and of a man who lieth with an unclean woman.'
and for a woman who is sick in her separation, and for him that hath his flux; for the man and for the woman, and for him that lieth with her that is unclean.
Also of her that is sicke of her floures, and of him that hath a running issue, whether it bee man or woman, and of him that lyeth with her which is vncleane.
and of her who is sick with her impurity, and of him who has an issue, of the man, and of the woman, and of him who lies with her who is unclean.
And of her that is sick of her flowers, and of him that has an issue, of the man, and of the woman, and of him that lies with her that is unclean.
And for her who has a flow of blood, and for any man or woman who has an unclean flow, and for him who has sex relations with a woman when she is unclean.
of a woman in her menstrual period, of any male or female who has a discharge, and of a man who lies with an unclean woman.’”
and of her that is sick with her impurity, and of them that have an issue, whether it be a man, or a woman; and of him that lieth with her that is unclean.
and of her that is suffering her menstruation, and of the one that has an issue, male or female, and of the man that lies with an unclean [woman].:
And of her that is sick of her flowers, and of him that hath an issue, of the man, and of the woman, and of him that lieth with her that is unclean.
and ⌞concerning⌟1 the menstruating woman in her bleeding2 and the person who discharges his body fluid, for the male and for the female and for a man who lies with an unclean woman.”
- Literally “of”
- See similar idiom at 12:2
and of her who is menstruating in her impurity, and of him from whom the discharge flows; of a male or of a female, and of a man who lies with an unclean woman.
and of her that is menstruating, and of him that has an discharge, of the man, and of the woman, and of him that lies with an unclean woman.
and of her who has her period, and of a man or woman who has a discharge, and of him who lies with her who is unclean.
and of her who has her period, and of a man or woman who has a discharge, and of him who lies with her who is unclean.
and of her who has her period, and of a man or woman who has a discharge, and of him who lies with her who is unclean.
And of her that is sick of her flowers, and of him that hath an issue, of the man, and of the woman, and of him that lieth with her that is unclean.
And of her that is sick of her flowers, and of him that hath an issue, of the man, and of the woman, and of him that lieth with her that is unclean.
And of her that is unwell with her cause for removal, And of him whose flux floweth, For the male, and for the female,—And for a man who lieth with her that is unclean.
And of her that is sick of her impurity, and of him that hath an issue, of the man, and of the woman, and of him that lieth with her that is unclean.
And of her that is sick of her flowers, and of him that has an issue, of the man, and of the woman, and of him that lies with her that is unclean.
Catholicism
English
And of the woman that is separated in her monthly times, or that hath a continual issue of blood, and of the man that sleepeth with her.
and of her who is separated in the time of menstruation, or who has a continual flow of blood, and of the man who sleeps with her.1
- 15:33There is a profound theological reason why such things are treated as ritual impurity: all these things are a result of the fall from grace of Adam and Eve, including sexual intercourse as a means of procreation. Ritual impurity is an acknowledgement of our fallen state, but it is a different matter than culpable personal sin.(Conte)