Protestantism
English
Neither shalt thou take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness, beside the other in her life time.1
- a wife…: or, one wife to another
And thou shalt not take a wife to her sister, to be a rival to her, to uncover her nakedness, besides the other in her life-time.
`And a woman unto another thou dost not take, to be an adversary, to uncover her nakedness beside her, in her life.
And thou shalt not take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness beside her, during her life.
Also thou shalt not take a wife with her sister, during her life, to vexe her, in vncouering her shame vpon her.
And thou shall not take a wife in addition to her sister, to be a rival to her, to uncover her nakedness, besides the other in her life-time.
Neither shall you take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness, beside the other in her life time.
And you may not take as wife a woman and at the same time her sister, to be in competition with her in her life-time.
You must not take your wife’s sister as a rival wife and have sexual relations with her while your wife is still alive.
And thou shalt not take a woman to her sister, to be a rival to her, to uncover her nakedness, beside the other in her lifetime.
Neither shalt thou take a woman together with her sister, to make her a rival, to uncover her nakedness, beside the other in her lifetime.
Neither shalt thou take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness, beside the other in her life time.
And you must not take as wife1 a woman with her sister, to be a rival-wife, to expose her nakedness before her ⌞during⌟2 her life.
- The verb לקח is used to speak of marrying (“taking a wife”)
- Literally “in”
And you shall not take a wife with her sister, to vex her , to uncover her nakedness, beside the other in her lifetime.
And you shall not take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness, beside the other in her life.
"'You shall not take a wife to her sister, to be a rival, to uncover her nakedness, while her sister is yet alive.
"'You shall not take a wife to her sister, to be a rival, to uncover her nakedness, while her sister is yet alive.
"'You shall not take a wife to her sister, to be a rival, to uncover her nakedness, while her sister is yet alive.
Neither shalt thou take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness, beside the other in her life time.1
- a wife…: or, one wife to another.
Neither shalt thou take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness, beside the other in her life time.
And, a woman unto her sister, shalt thou not take,—to cause rivalry, by uncovering her shame besides her own while she is living.
Neither shalt thou take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness, beside the other in her life time .1
- a wife...: or, one wife to another
Neither shall you take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness, beside the other in her life time.
Catholicism
English
Thou shalt not take thy wife's sister for a harlot, to rival her: neither shalt thou discover her nakedness, while she is yet living.