And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land itself vomiteth out her inhabitants.

and the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land vomiteth out her inhabitants.

and the land is defiled, and I charge its iniquity upon it, and the land vomiteth out its inhabitants:

And the land hath become unclean; and I visit the iniquity thereof upon it, and the land vomiteth out its inhabitants.

And the land is defiled: therefore I wil visit the wickednesse thereof vpon it, and the lande shall vomit out her inhabitants.

and the land is defiled. Therefore I visit the iniquity of it upon it, and the land vomits out its inhabitants.

And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof on it, and the land itself vomits out her inhabitants.

And the land itself has become unclean; so that I have sent on it the reward of its wrongdoing, and the land itself puts out those who are living in it.

Even the land has become defiled, so I am punishing it for its sin, and the land will vomit out its inhabitants.

And the land was defiled, therefore I did visit the iniquity thereof upon it, and the land vomited out her inhabitants.

and the land became defiled; therefore, I visited its iniquity upon it, and the land itself vomited out her inhabitants.

And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land itself vomiteth out her inhabitants.

So¹ the land became unclean, and ⌞I have brought the punishment of⌟² its guilt upon it, and the land has vomited out its inhabitants.

and the land is defiled, and I will visit its iniquity on it; and the land is vomiting out its inhabitants;

And the land is defiled. Therefore I visit its wickedness on it, and the land itself vomits out those who live in it.

The land was defiled: therefore I punished its iniquity, and the land vomited out her inhabitants.

The land was defiled: therefore I punished its iniquity, and the land vomited out her inhabitants.

The land was defiled: therefore I punished its iniquity, and the land vomited out her inhabitants.

And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land itself vomiteth out her inhabitants.

And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land itself vomiteth out her inhabitants.

Therefore hath the land become unclean, and I have visited the iniquity thereof upon it,—and the land hath vomited her inhabitants.

And the land is defiled: therefore I do visit its iniquity upon it, and the land itself spueth out her inhabitants.

And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land itself vomits out her inhabitants.

And the land is defiled: therefore I do visit its iniquity upon it, and the land itself vomiteth out her inhabitants.