¶Do not prostitute thy daughter, to cause her to be a whore; lest the land fall to whoredom, and the land become full of wickedness.¹

Profane not thy daughter, to make her a harlot; lest the land fall to whoredom, and the land become full of wickedness.

`Thou dost not pollute thy daughter to cause her to go a-whoring, that the land go not a-whoring, and the land hath been full of wickedness.

— Do not profane thy daughter, to give her up to whoredom; lest the land practise whoredom, and the land become full of infamy.

Thou shalt not make thy daughter common, to cause her to be a whore, least the lande also fall to whoredome, and the lande bee full of wickednesse.

Do not profane thy daughter, to make her a harlot, lest the land fall to whoredom, and the land become full of wickedness.

Do not prostitute your daughter, to cause her to be a whore; lest the land fall to prostitution, and the land become full of wickedness. ¶

Do not make your daughter common by letting her become a loose woman, for fear that the land may become full of shame.

You must not defile your daughter by making her a prostitute, or the land will be prostituted and filled with depravity.

Profane not thy daughter, to make her a harlot, lest the land fall into harlotry, and the land become full of lewdness.

Do not contaminate thy daughter, causing her to commit fornication, lest the land be prostituted, and the land become full of wickedness.

¶ Do not prostitute thy daughter, to cause her to be a whore; lest the land fall to whoredom, and the land become full of wickedness.

“ ‘You¹ shall not profane your² daughter by making her a prostitute, ⌞lest the land be prostituted and the land fill up with depravity⌟.³

You shall not pollute your daughter, to cause her to be a prostitute, that the land may not go whoring, and the land become full of wickedness.

You shall not prostitute your daughter, to cause her to be a whore, lest the land go whoring, and the land become full of wickedness.

"'Do not profane your daughter, to make her a prostitute; lest the land fall to prostitution, and the land become full of wickedness.

"'Do not profane your daughter, to make her a prostitute; lest the land fall to prostitution, and the land become full of wickedness.

"'Do not profane your daughter, to make her a prostitute; lest the land fall to prostitution, and the land become full of wickedness.

¶ Do not prostitute thy daughter, to cause her to be a whore; lest the land fall to whoredom, and the land become full of wickedness.¹

Do not prostitute thy daughter, to cause her to be a whore; lest the land fall to whoredom, and the land become full of wickedness.

Do not profane thy daughter by causing her to be unchaste,—lest the land fall to unchastity, and so the land be filled with wickedness.

Do not prostitute thy daughter, to cause her to be an harlot; lest the land should fall to harlotry, and the land become full of wickedness.¹

Do not prostitute your daughter, to cause her to be a whore; lest the land fall to whoredom, and the land become full of wickedness.

Do not prostitute thy daughter to cause her to be a harlot: lest the land should fall to lewdness, and the land become full of wickedness.