Protestantism
English
No meat offering, which ye shall bring unto the Lord, shall be made with leaven: for ye shall burn no leaven, nor any honey, in any offering of the Lord made by fire.
No meal-offering, which ye shall offer unto Jehovah, shall be made with leaven; for ye shall burn no leaven, nor any honey, as an offering made by fire unto Jehovah.
No present which ye bring near to Jehovah is made fermented, for with any leaven or any honey ye perfume no fire-offering to Jehovah.
No oblation which ye shall present to Jehovah shall be made with leaven; for no leaven and no honey shall ye burn [in] any fire-offering to Jehovah.
All the meate offrings which ye shall offer vnto the Lord, shalbe made without leauen: for ye shall neither burne leauen nor honie in any offring of the Lord made by fire.
No meal offering, which ye shall offer to Jehovah, shall be made with leaven, for ye shall burn no leaven, nor any honey, as an offering made by fire to Jehovah.
No meat offering, which you shall bring to the LORD, shall be made with leaven: for you shall burn no leaven, nor any honey, in any offering of the LORD made by fire. ¶
No meal offering which you give to the Lord is to be made with leaven; no leaven or honey is to be burned as an offering made by fire to the Lord.
No grain offering that you present to the LORD may be made with leaven, for you are not to burn any leaven or honey as an offering made by fire to the LORD.
No meal-offering, which ye shall bring unto HaShem, shall be made with leaven; for ye shall make no leaven, nor any honey, smoke as an offering made by fire unto HaShem.
No present which ye shall offer unto the LORD shall be with leaven; for of nothing leavened, nor any honey, shall ye make any offering incensed unto the LORD.
No meat offering, which ye shall bring unto the Lord, shall be made with leaven: for ye shall burn no leaven, nor any honey, in any offering of the Lord made by fire.
“ ‘Every grain offering you1 bring to Yahweh must not be made of yeasted food, because you must not turn into smoke any yeast or any honey from2 an offering made by fire for Yahweh.
- The first time a plural 2m verb has been employed since 1:2
- Hebrew “from it”
Any food offering which you shall bring to Jehovah, you shall not make it leavened; for all leaven and all honey you shall not burn it as incense, a fire offering to Jehovah.
Any food offering which you shall bring to the LORD shall not be made with leaven. For you shall burn no leaven, nor any honey, in any offering of the LORD made by fire.
"'No meal offering, which you shall offer to the Lord, shall be made with yeast; for you shall burn no yeast, nor any honey, as an offering made by fire to the Lord.
"'No meal offering, which you shall offer to Jehovah, shall be made with yeast; for you shall burn no yeast, nor any honey, as an offering made by fire to Jehovah.
"'No meal offering, which you shall offer to the Lord, shall be made with yeast; for you shall burn no yeast, nor any honey, as an offering made by fire to the Lord.
No grain offering, which ye shall bring unto Yhwh, shall be made with leaven: for ye shall burn no leaven, nor any honey, in any offering of Yhwh made by fire.
No meat offering, which ye shall bring unto יהוה, shall be made with leaven: for ye shall burn no leaven, nor any honey, in any offering of יהוה made by fire.
None of the meal-offerings which ye bring near unto Yahweh shall be made into anything leavened,—for, of no leaven and Of no syrup, may ye make a perfume, as an altar-flame unto Yahweh.
No meat offering, which ye shall bring to the LORD, shall be made with leaven: for ye shall burn no leaven, nor any honey, in any offering of the LORD made by fire.
No food offering, which all of you shall bring unto the LORD, shall be made with leaven: for all of you shall burn no leaven, nor any honey, in any offering of the LORD made by fire.
Catholicism
English
Every oblation that is offered to the Lord shall be made without leaven: neither shall any leaven or honey be burnt in the sacrifice to the Lord.
Every oblation that is offered to the Lord shall be made without leaven; neither shall any leaven or honey be burned with the sacrifice to the Lord.1
- 2:11Without leaven or honey: No leaven nor honey was to be used in the sacrifice offered to God; to signify that we are to exclude from the pure worship of the gospel, all double dealing and affection to carnal pleasures.(Challoner)