Protestantism
English
¶As for the oblation of the firstfruits, ye shall offer them unto the Lord: but they shall not be burnt on the altar for a sweet savour.1
- be burnt: Heb. ascend
As an oblation of first-fruits ye shall offer them unto Jehovah: but they shall not come up for a sweet savor on the altar.
`An offering of first- fruits --ye bring them near to Jehovah, but on the altar they go not up, for sweet fragrance.
As to the offering of the first-fruits, ye shall present them to Jehovah; but they shall not be offered upon the altar for a sweet odour.
In the oblation of the first fruits ye shall offer them vnto the Lord, but they shall not be burnt vpon the altar for a sweete sauour.
As an oblation of first-fruits ye shall offer them to Jehovah, but they shall not come up for a sweet savor on the altar.
As for the oblation of the first fruits, you shall offer them to the LORD: but they shall not be burnt on the altar for a sweet smell.
You may give them as an offering of first-fruits to the Lord, but they are not to go up as a sweet smell on the altar.
You may bring them to the LORD as an offering of firstfruits, but they are not to be offered on the altar as a pleasing aroma.
As an offering of first-fruits ye may bring them unto HaShem; but they shall not come up for a sweet savour on the altar.
In the offering of the firstfruits ye shall offer them unto the LORD, but they shall not be offered on the altar for an acceptable aroma.
¶ As for the oblation of the firstfruits, ye shall offer them unto the Lord: but they shall not be burnt on the altar for a sweet savour.
As an offering of the choicest portion, you1 may bring them to Yahweh, but they must not be offered on the altar as an appeasing fragrance.
- Another occurrence of the 2mp
As an offering of firstfruits, you shall bring them to Jehovah, but they shall not go up on the altar for a soothing fragrance.
As an offering of the firstfruits, you shall bring them to the LORD. But they shall not be burned on the altar for a sweet savor.
As an offering of firstfruits you shall offer them to the Lord: but they shall not ascend for a pleasant aroma on the altar.
As an offering of firstfruits you shall offer them to Jehovah: but they shall not ascend for a pleasant aroma on the altar.
As an offering of firstfruits you shall offer them to the Lord: but they shall not ascend for a pleasant aroma on the altar.
¶ As for the oblation of the firstfruits, ye shall offer them unto Yhwh: but they shall not be burnt on the altar for a sweet savour.1
- be burnt: Heb. ascend.
As for the oblation of the firstfruits, ye shall offer them unto יהוה: but they shall not be burnt on the altar for a sweet savour.
As for an oblation of first-fruits, ye shall bring them near unto Yahweh,—but unto the altar, they shall not take them up, as a satisfying odour.
As for the oblation of the firstfruits, ye shall offer them to the LORD: but they shall not be burnt on the altar for a sweet savour.1
- be burnt: Heb. ascend
As for the oblation of the first-fruits, all of you shall offer them unto the LORD: but they shall not be burnt on the altar for a sweet savour.
Catholicism
English
You shall offer only the firstfruits of them and gifts: but they shall not be put upon the altar, for a savour of sweetness.
You shall offer only the first-fruits of these along with the gifts. Yet truly, these shall not be placed upon the altar as an odor of sweetness.1
- 2:12So the first fruits of leaven and honey were to be offered along with the gifts, but these were not to be combined with flour, or baked into loaves, for the oblations or offerings on the altar.(Conte)