reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / Leviticus 21:6

Protestantism

English

GPL
Copy
They shall be holy unto their God, and not profane the name of their God: for the offerings of the Lord made by fire, and the bread of their God, they do offer: therefore they shall be holy.
Public Domain
Copy
They shall be holy unto their God, and not profane the name of their God; for the offerings of Jehovah made by fire, the bread of their God, they do offer: therefore they shall be holy.
Public Domain
Copy
they are holy to their God, and they pollute not the name of their God, for the fire-offerings of Jehovah, bread of their God, they are bringing near, and have been holy.
Public Domain
Copy
They shall be holy unto their1 God, and not profane the name of their2 God; for they present Jehovah's offerings by fire, the bread of their3 God; therefore shall they be holy.
  1. 21.6 Elohim
  2. 21.6 Elohim
  3. 21.6 Elohim
Public Domain
Copy
They shalbe holy vnto their God, and not pollute the name of their God: for the sacrifices of the Lord made by fire, and the bread of their God they doe offer: therefore they shalbe holie.
Public Domain
Copy
They shall be holy to their God, and not profane the name of their God. For they offer the offerings of Jehovah made by fire, the bread of their God. Therefore they shall be holy.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
They shall be holy to their God, and not profane the name of their God: for the offerings of the LORD made by fire, and the bread of their God, they do offer: therefore they shall be holy.
Public Domain
Copy
Let them be holy to their God and not make the name of their God common; for the fire offerings of the Lord and the bread of their God are offered by them, and they are to be holy.
Creative Commons: CC0
Copy
They must be holy to their God and not profane the name of their God. Because they present to the LORD the offerings made by fire, the food of their God, they must be holy.
Public Domain
Copy
They shall be holy unto their G-d, and not profane the name of their G-d; for the offerings of HaShem made by fire, the bread of their G-d, they do offer; therefore they shall be holy.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
They shall be holy unto their God and not profane the name of their God; for the offerings of the LORD made by fire [and] the bread of their God they do offer; therefore, they shall be holy.
Public Domain
Copy
They shall be holy unto their God, and not profane the name of their God: for the offerings of the Lord made by fire, and the bread of their God, they do offer: therefore they shall be holy.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
They shall be holy to their God, and they shall not profane the name of their God, because they are bringing near the offerings made by fire to1 Yahweh—their God’s food—and they shall be holy.
  1. Hebrew “of”
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
they are holy to their God, and they shall not pollute the name of their God. For they offer the fire offerings of Jehovah, bread of their God, and they are holy.
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
They shall be holy to their God and not profane the name of their God. For they offer the fire offerings of the LORD, the bread of their God. Therefore they shall be holy.
Public Domain
Copy
They shall be holy to their God, and not profane the name of their God; for they offer the offerings of the Lord made by fire, the bread of their God; therefore they shall be holy.
Public Domain
Copy
They shall be holy to their God, and not profane the name of their God; for they offer the offerings of Jehovah made by fire, the bread of their God; therefore they shall be holy.
Public Domain
Copy
They shall be holy to their God, and not profane the name of their God; for they offer the offerings of the Lord made by fire, the bread of their God; therefore they shall be holy.
GPL
Copy
They shall be holy unto their God, and not profane the name of their God: for the offerings of Yhwh made by fire, and the bread of their God, they do offer: therefore they shall be holy.
Public Domain
Copy
They shall be holy unto their Elohim, and not profane the name of their Elohim: for the offerings of יהוה made by fire, and the bread of their Elohim, they do offer: therefore they shall be holy.
Public Domain
Copy
Holy persons, shall they be unto their God, and not profane the name of their God,—for, the altar-flames of Yahweh, the food of their God, do they bring near—Therefore shall they be holy.
Public Domain
Copy
They shall be holy to their God, and not profane the name of their God: for the offerings of the LORD made by fire, and the bread of their God, they do offer: therefore they shall be holy.
Public Domain
Copy
They shall be holy unto their God, and not profane the name of their God: for the offerings of the LORD made by fire, and the bread of their God, they do offer: therefore they shall be holy.
Public Domain
Copy
They shall be holy to their God, and not profane the name of their God: for the offerings of the LORD made by fire, [and] the bread of their God they do offer: therefore they shall be holy.

Catholicism

English

Public Domain
Copy
They shall be holy to their God, and shall not profane his name. For they offer the burnt offering of the Lord, and the bread of their God: and therefore they shall be holy.
Public Domain
Copy
They shall be holy to their God, and they shall not pollute his name. For they offer the incense of the Lord and the bread of their God, and because of this they shall be holy.

Eastern Orthodoxy

English

GPL
Copy
They shall be holy unto their God, and not profane the name of their God: for the offerings of the Lord made by fire, and the bread of their God, they do offer: therefore they shall be holy.

108 translations across 3 branches of Christianity