Protestantism
English
Ye shall do no manner of work: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.
Ye shall do no manner of work: it is a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.
No manner of work shall ye do: [it is] an everlasting statute throughout your generations in all your dwellings.
Ye shall do no maner worke therefore: this shalbe a law for euer in your generations, throughout all your dwellings.
Ye shall do no manner of work. It is a statute forever throughout your generations in all your dwellings.
You shall do no manner of work: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.
You may not do any sort of work: this is an order for ever through all your generations wherever you may be living.
You are not to do any work at all. This is a permanent statute for the generations to come, wherever you live.
Ye shall do no manner of work; it is a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.
Ye shall do no manner of work; [it shall be] a perpetual statute throughout your ages in all your dwellings.
Ye shall do no manner of work: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.
You must not do any work; it is a ⌞lasting statute⌟1 throughout your generations in all your dwellings.
- Literally “a statute of eternity” or “a statute of long duration”
You shall do no work; it is a never ending statute throughout your generations, in all your dwellings.
You shall do no kind of work. It shall be a statute forever throughout your generations in all your dwellings.
You shall do no manner of work: it is a statute forever throughout your generations in all your dwellings.
You shall do no manner of work: it is a statute forever throughout your generations in all your dwellings.
You shall do no manner of work: it is a statute forever throughout your generations in all your dwellings.
Ye shall do no manner of work: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.
Ye shall do no manner of work: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.
No work, shall ye do,—an age-abiding statute to your generations, in all your dwellings.
Ye shall do no manner of work: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.
All of you shall do no manner of work: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.
Catholicism
English
You shall do no work therefore on that day: it shall be an everlasting ordinance unto you in all your generations, and dwellings.