Protestantism
English
Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth: as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again.
breach for breach, eye for eye, tooth for tooth; as he hath caused a blemish in a man, so shall it be rendered unto him.
breach for breach, eye for eye, tooth for tooth; as he putteth a blemish in a man so it is done in him.
breach for breach, eye for eye, tooth for tooth: as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him.
Breache for breach, eye for eye, tooth for tooth: such a blemish as he hath made in any, such shalbe repayed to him.
injury for injury, eye for eye, tooth for tooth, as he has caused a blemish in a man, so shall it be rendered to him.
Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth: as he has caused a blemish in a man, so shall it be done to him again.
Wound for wound, eye for eye, tooth for tooth; whatever damage he has done, so let it be done to him.
fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth.1 Just as he injured the other person, the same must be inflicted on him.
- Cited in Matthew 5:38
breach for breach, eye for eye, tooth for tooth; as he hath maimed a man, so shall it be rendered unto him.
breach for breach, eye for eye, tooth for tooth: as he has caused a blemish in a man, so shall it be done to him [again].
Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth: as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again.
fracture in place of fracture, eye in place of eye, tooth in place of tooth—⌞according to⌟1 the physical defect he ⌞causes⌟2 to the person, likewise it shall be ⌞caused⌟3 to him.
- Literally “as that”
- Literally “gives”
- Literally “given”
break for break, eye for eye, tooth for tooth. As he has caused a blemish in a man, so it shall be done to him.
break for break, eye for eye, tooth for tooth. As he has caused a blemish in a man, so shall it be done to him.
fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth;1 as he has injured someone, so shall it be done to him.
- Matthew 5:38
fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth;1 as he has injured someone, so shall it be done to him.
- Matthew 5:38
fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth;1 as he has injured someone, so shall it be done to him.
- Matthew 5:38
Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth: as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again.
Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth: as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again.
fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth, as he inflicteth a blemish upon a human being, so, shall one be inflicted upon him.
Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth: as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him.
Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth: as he has caused a blemish in a man, so shall it be done to him again.
Catholicism
English
Breach for breach, eye for ere, tooth for tooth, shall he restore. What blemish he gave, the like shall he be compelled to suffer.