Protestantism
English
And ye shall sow the eighth year, and eat yet of old fruit until the ninth year; until her fruits come in ye shall eat of the old store.
And ye shall sow the eighth year, and eat of the fruits, the old store; until the ninth year, until its fruits come in, ye shall eat the old store.
and ye have sown the eighth year, and have eaten of the old increase; until the ninth year, until the coming in of its increase, ye do eat the old.
and ye shall sow in the eighth year, and ye shall eat of the old fruit until the ninth year; until her produce come in, ye shall eat the old.
And ye shall sowe the eight yeere, and eate of the olde fruite vntill the ninth yeere: vntill the fruite thereof come, ye shall eate the olde.
And ye shall sow the eighth year, and eat of the fruits, the old storage, until the ninth year. Until its fruits come in, ye shall eat the old storage.
And you shall sow the eighth year, and eat yet of old fruit until the ninth year; until her fruits come in you shall eat of the old store. ¶
And in the eighth year you will put in your seed, and get your food from the old stores, till the fruit of the ninth year is ready.
While you are sowing in the eighth year, you will be eating from the previous harvest, until the ninth year’s harvest comes in.
And ye shall sow the eighth year, and eat of the produce, the old store; until the ninth year, until her produce come in, ye shall eat the old store.
And ye shall sow the eighth year and eat [yet] of old fruit; until the ninth year, until her fruits come in ye shall eat [of] the old [store].
And ye shall sow the eighth year, and eat yet of old fruit until the ninth year; until her fruits come in ye shall eat of the old store.
And you1 will sow in the eighth year, and you shall eat from the old yield;2 until the ninth year, until the coming of its yield, you shall eat the old yield.
- Plural throughout this verse
- The verse divides here
and you shall sow the eighth year, and shall eat of the old crop until the ninth year, until the coming in of its crop; you shall eat of the old.
And you shall sow the eighth year, and eat of old fruit until the ninth year; until its fruits come in, you shall eat the old fruit.
You shall sow the eighth year, and eat of the fruits, the old store; until the ninth year, until its fruits come in, you shall eat the old store.
You shall sow the eighth year, and eat of the fruits, the old store; until the ninth year, until its fruits come in, you shall eat the old store.
You shall sow the eighth year, and eat of the fruits, the old store; until the ninth year, until its fruits come in, you shall eat the old store.
And ye shall sow the eighth year, and eat yet of old fruit until the ninth year; until her fruits come in ye shall eat of the old store.
And ye shall sow the eighth year, and eat yet of old fruit until the ninth year; until her fruits come in ye shall eat of the old store.
and ye shall sow, the eighth year, and eat of old store,—until the ninth year until the coming in of the increase thereof, shall ye eat old store.
And ye shall sow the eighth year, and eat of old fruit until the ninth year; until its fruits come in ye shall eat of the old store .
And all of you shall sow the eighth year, and eat yet of old fruit until the ninth year; until her fruits come in all of you shall eat of the old store.
Catholicism
English
And the eighth year you shall sow, and shall eat of the old fruits, until the ninth year: till new grow up, you shall eat the old store.
And in the eighth year you shall sow, but you shall eat from the old produce, until the ninth year, until what is new matures, you shall eat what is old.1
- 25:22The Sabbatical year, in the times before Herod the great captured Jerusalem, was counted from spring to spring, not from fall to fall, as the Jews today count it. The Jews could plant in the fall of year 6; they could not harvest the following spring, because year 7, the Sabbatical year, had begun. But there would be a full crop in the field from the previous fall’s planting. Then, in the fall of year 7, the crop would self-sow, producing a full crop for harvest in year 8, that is, in year 1 of the next cycle of seven years. But the Jubilee year began in the fall, that is, in the fall of year 7. So the following spring, in year 8, they still could not harvest the crop, but again they could eat from the field what had self-sown the previous fall. Then in the fall of year 8 the Jubilee year would be over, since it began in the fall of the previous year, overlapping with the end of the Sabbatical year. That is why they could then plant in the fall of year 8, because the Jubilee year was over. After the Jews changed the count of the Sabbatical years to the fall, they began to suffer from famine during Sabbatical and Jubilee years because the crops no longer self-sowed and the time for refraining from sowing and planting became extended to 2 full years, from one full Sabbatical year and one overlapping Jubilee year.(Conte)