Protestantism
English
As long as it lieth desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it.
As long as it lieth desolate it shall have rest, even the rest which it had not in your sabbaths, when ye dwelt upon it.
all the days of the desolation it resteth that which it hath not rested in your sabbaths in your dwelling on it.
All the days of the desolation it shall rest, [the days in] which it did not rest on your sabbaths, when ye dwelt therein.
All the dayes that it lieth voide, it shall rest, because it did not rest in your Sabbaths, when ye dwelt vpon it.
As long as it lies desolate it shall have rest, even the rest which it had not in your sabbaths, when ye dwelt upon it.
As long as it lies desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when you dwelled on it.
All the days while it is waste will the land have rest, such rest as it never had in your Sabbaths, when you were living in it.
As long as it lies desolate, the land will have the rest it did not receive during the Sabbaths when you lived in it.
As long as it lieth desolate it shall have rest; even the rest which it had not in your sabbaths, when ye dwelt upon it.
All the time that it shall be desolate, it shall rest that which it did not rest in your sabbaths when ye dwelt upon it.
As long as it lieth desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it.
All the days of its lying desolate it shall rest for the time1 that it had not rested during your Sabbaths while you were living on it.
- Implied by context
It shall rest all the days of the desolation, that which it has not rested in your sabbaths while you lived on it.
As long as it lies waste it shall rest, because it did not rest in your sabbaths when you lived on it.
As long as it lies desolate it shall have rest, even the rest which it did not have in your sabbaths, when you lived on it.
As long as it lies desolate it shall have rest, even the rest which it did not have in your sabbaths, when you lived on it.
As long as it lies desolate it shall have rest, even the rest which it did not have in your sabbaths, when you lived on it.
As long as it lieth desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it.
As long as it lieth desolate it shall rest; because it did not rest in your Sabbaths, when ye dwelt upon it.
All the days she lieth desolate, shall she keep sabbath,—the which she kept not as your sabbaths,—while ye dwelt thereupon.
As long as it lieth desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it.
As long as it lies desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when all of you dwelt upon it.
Catholicism
English
In the enemy's land, she shall keep a sabbath, and rest in the sabbaths of her desolation: because she did not rest in your sabbaths, when you dwelt therein.
in the land of the enemy, she will worship and rest in the Sabbath of her solitude, because she will not have rested in your Sabbaths, when you lived in her.1
- 26:35Now here is a common translation dilemma; two words are used together, either one of which by itself would be translated by the same word. So both ‘sabbatizabit’ and ‘requiescet’ can properly be translated as ‘shall rest,’ but when used together they must be translated differently: ‘worship and rest’ is the fitting choice.(Conte)