Protestantism
English
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.
and he hath stripped off his garments, and hath put on other garments, and hath brought out the ashes unto the outside of the camp, unto a clean place.
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.
After, he shall put off his garments, and put on other raiment, and cary the ashes foorth without the hoste vnto a cleane place.
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes outside the camp to a clean place.
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp to a clean place.
Then having taken off his linen robes and put on other clothing, he is to take it away into a clean place, outside the tent-circle.
Then he must take off his garments, put on other clothes, and carry the ashes outside the camp to a ceremonially clean place.
Every male among the children of Aaron may eat of it, as a due for ever throughout your generations, from the offerings of HaShem made by fire; whatsoever toucheth them shall be holy.
Then he shall put off his garments and put on other garments and carry forth the [ashes with the burnt] fat outside the camp unto a clean place.
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.
And he shall take off his garments and put on other garments, and he shall bring out the fatty ashes ⌞outside the camp⌟1 to a ceremonially clean place,
- Literally “to from an outside place of the camp”
And he shall strip off his garments, and shall put on other garments, and shall bring the ashes out to the outside of the camp, to a clean place.
And he shall strip off his garments and put on other garments, and carry forth the ashes outside the camp to a clean place.
He shall take off his garments, and put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place.
He shall take off his garments, and put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place.
He shall take off his garments, and put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place.
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.
Then shall he put off his garments, and put on other garments,—and shall carry forth the fat-ashes unto the outside of the camp, unto a clean place,
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes outside the camp to a clean place.
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.
Catholicism
English
Shall put off his former vestments, and being clothed with others, shall carry them forth without the camp, and shall cause them to be consumed to dust in a very clean place.