Protestantism
English
After these things the Lord appointed other seventy also, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself would come.
Now after these things the Lord appointed seventy others, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself was about to come.
And after these things, the Lord did appoint also other seventy, and sent them by twos before his face, to every city and place whither he himself was about to come,
Now after these things the Lord appointed seventy others also, and sent them two and two before his face into every city and place where he himself was about to come.
After these thinges, the Lord appointed other seuentie also, and sent them, two and two before him into euery citie and place, whither he himselfe should come.
After these thinges the Lorde apoynted other seventie also and sent them two and two before him into every citie and place whither he him silfe wolde come.
Now after these things the Lord also appointed seventy other men, and sent them by twos before his face into every city and place where he himself was going to come.
1 Christ sends out at once, seventy disciples to work miracles, and to preach: 17 Admonishes them to be humble, and wherin to rejoice: 21 Thanks his father for his grace: 23 Magnifies the happy estate of his Church: 25 Teaches the lawyer, how to attain eternal life, and to take every one for his neighbour, that needs his mercy: 41 Reprehends Martha, and commends Mary her sister.
After these things the LORD appointed other seventy also, and sent them two and two before his face into every city and place, where he himself would come.
And after these things, the Lord appointed seventy others, also, and sent them, two and two, before his face, into every city and place to which he himself was about to go.
Now after these things, the Lord made selection of seventy others and sent them before him, two together, into every town and place where he himself was about to come.
(Matthew 9:35–38)
After this, the Lord appointed seventy-two1 others and sent them two by two ahead of Him to every town and place He was about to visit.
- NE, BYZ, and TR seventy; also in verse 17
THEN after these things the Lord appointed other seventy persons also, and sent them, two and two before his face, into every city and place, whither he himself designed to go.
After these things the Lord appointed another seventy also and sent them two by two before his face into every city and place where he himself would come.
AFTER these things the Lord appointed other seventy also, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself would come.
The Seventy-Two Appointed and Sent Out
And after these things, the Lord also1 appointed seventy-two others and sent them out two by two before ⌞him⌟2 into every town and place where he was about to go.
- Some manuscripts omit “also”
- Literally “his presence”
And after these things, the Lord also appointed seventy others, and sent them two by two before His face into every city and place, even to where He was about to come.
And after these things the Lord appointed seventy others, And He sent them two and two before His face into every city and place where He was about to come.
Now after these things, the Lord also appointed seventy-two1 others, and sent them two by two ahead of him2 into every city and place, where he was about to come.
- NU Vg. M TR read "seventy" instead of "seventy-two"
- literally, "before his face"
Now after these things, the Lord also appointed seventy-two1 others, and sent them two by two ahead of him2 into every city and place, where he was about to come.
- NU Vg. M TR read "seventy" instead of "seventy-two"
- literally, "before his face"
Now after these things, the Lord also appointed seventy-two1 others, and sent them two by two ahead of him2 into every city and place, where he was about to come.
- NU Vg. M TR read "seventy" instead of "seventy-two"
- literally, "before his face"
After these things, the Lord appointed also seventy others, and sent them two and two before him into every city and place where he himself was about to come.
After this, the Master appointed seventy-two other disciples, and sent them on as his messengers, two and two, in advance, to every town and place that he was himself intending to visit.
After this, the Master appointed seventy-two other disciples, and sent them on as his messengers, two and two, in advance, to every town and place that he was himself intending to visit.
After these things the Lord appointed other seventy also, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself would come.
After these things He appointed other seventy also, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself would come.
And, after these things, the Lord appointed seventy two others, and sent them forth, two and two before his face, into every city and place whither, he himself, was about to come.
After these things the Lord appointed other seventy also, and sent them two and two before his face into every city and place, where he himself would come.
After this, the Master appointed seventy-two other disciples, and sent them on as his Messengers, two and two, in advance, to every town and place that he was himself intending to visit.
After these things the LORD appointed other seventy also, and sent them two and two before his face into every city and place, where he himself would come.
Catholicism
English
And after these things, the Lord appointed also other seventy-two. And he sent them two and two before his face into every city and place whither he himself was to come.
Christ sends forth and instructs his seventy-two disciples. The good Samaritan.
Then, after these things, the Lord also designated another seventy-two. And he sent them in pairs before his face, into every city and place where he was to arrive.1
- 10:1Notice the different wording used for the 72 as compared to the 12. The 12 were appointed, but the 72 were designated, indicating different roles. The 12 were Apostles, but the 72 were more like deacons.(Conte)