Protestantism
English
But into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say,
But into whatsoever city ye shall enter, and they receive you not, go out into the streets thereof and say,
`And into whatever city ye do enter, and they may not receive you, having gone forth to its broad places, say,
But into whatsoever city ye may have entered and they do not receive you, go out into its streets and say,
But into whatsoeuer citie ye shall enter, if they will not receiue you, goe your wayes out into the streetes of the same, and say,
But into whatsoever citie ye shall enter yf they receave you not goo youre wayes out into the stretes of ye same and saye:
But into whatever city ye enter, and they will not receive you, after departing into the thoroughfares of it, say,
But into whatever city you enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say,
But whatever city you enter, and they receive you not, go out into the streets of it, and say:
But if you go into a town where they will not have you, go out into the streets of it and say,
But if you enter a town and they do not welcome you, go into the streets and declare,
And into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go out into the streets of it, and say,
But into whatever city ye enter and they receive you not, go out into the streets of the same and say,
But into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say,
But into whatever town you enter and they do not welcome you, go out into its streets and1 say,
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“go out”) has been translated as a finite verb
But into whatever city you enter, and they do not receive you, going out into its streets, say,
And into whatever city you enter, and they do not receive you, going out into the streets say,
But into whatever city you enter, and they do not receive you, go out into its streets and say,
But into whatever city you enter, and they do not receive you, go out into its streets and say,
But into whatever city you enter, and they do not receive you, go out into its streets and say,
But into whatever city ye enter, and they receive you not, go out into its streets and say,
But, whatever town you go to visit, if the people do not welcome you, go out into its streets and say
But, whatever town you go to visit, if the people do not welcome you, go out into its streets and say
But into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say,
But into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say,
But, into whatsoever city ye shall enter, and they do not welcome you, going forth into the broadways thereof, say ye:
But into whatever city ye enter, and they receive you not, go out into the streets of the same, and say,
But, whatever town you go to visit, if the people do not welcome you, go out into its streets and say
But into whatsoever city all of you enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say,
Catholicism