Nevertheless in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rejoice that your names are written in heaven.

but, in this rejoice not, that the spirits are subjected to you, but rejoice rather that your names were written in the heavens.'

Yet in this rejoice not, that the spirits are subjected to you, but rejoice that your names are written in the heavens.

Neuerthelesse, in this reioyce not, that the spirits are subdued vnto you: but rather reioyce, because your names are written in heauen.

Neverthelesse in this reioyse not that ye spretes are vnder youre power: but reioyse be cause youre names are wrytten in heaven.

Nevertheless do not rejoice in this, that the spirits are made subject to you, but rejoice because your names are written in the heavens.

Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject to you; but rather rejoice, because your names are written in heaven. ¶

However, rejoice not in this, that the spirits are subject to you; but rejoice that your names are written in heaven.

Do not be glad, however, because you have power over spirits, but because your names are recorded in heaven.

Nevertheless, do not rejoice that the spirits submit to you, but rejoice that your names are written in heaven.”

Nevertheless, in this rejoice not, that the spirits are made subject to you; but rejoice rather, that your names are inscribed in the heavens.

Notwithstanding, rejoice not in this, that the spirits are subject unto you, but rather rejoice because your names are written in the heavens.

Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rather rejoice, because your names are written in heaven.

Nevertheless, do not rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rejoice that your names are inscribed in heaven.”

But stop rejoicing in this, that the evil spirits submit to you. But rather rejoice that your names are written in Heaven.

Yet do not rejoice in this, that the evil spirits are subject to you, rather rejoice because your names are written in Heaven.

Nevertheless, do not rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rejoice that your names are written in heaven."

Nevertheless, do not rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rejoice that your names are written in heaven."

Nevertheless, do not rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rejoice that your names are written in heaven."

Yet rejoice not in this, that the spirits are subject to you; but rejoice that your names have been written in heaven.

Yet do not rejoice in the fact that the spirits submit to you, but rejoice that your names have been enrolled in heaven.”

Yet do not rejoice in the fact that the spirits submit to you, but rejoice that your names have been enrolled in heaven.”

Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rather rejoice, because your names are written in heaven.

Notwithstanding, in this, be not rejoicing—that, the spirits, unto you submit themselves; but be rejoicing—that, your names, are inscribed in the heavens!

However in this rejoice not, that the spirits are subject to you; but rather rejoice, because your names are written in heaven.

Yet do not rejoice in the fact that the spirits submit to you, but rejoice that your names have been enrolled in Heaven.”

Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits (o. pneuma) are subject unto you; but rather rejoice, because your names are written in heaven.

Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject to you; but rather rejoice, because your names are written in heaven.