Protestantism
English
And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side.
And in like manner a Levite also, when he came to the place, and saw him, passed by on the other side.
and in like manner also, a Levite, having been about the place, having come and seen, passed over on the opposite side.
and in like manner also a Levite, being at the spot, came and looked [at him] and passed on on the opposite side.
And likewise also a Leuite, when he was come neere to the place, went and looked on him, and passed by on the other side.
And lykewyse a Levite when he was come nye to the place wet and loked on him and passed by.
And likewise also a Levite who happened upon the place, having come, and having looked, passed by on the other side.
And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side.
In like manner, also, a Levite, when he came to the place, went and looked on him, and passed by on the other side.
And in the same way, a Levite, when he came to the place and saw him, went by on the other side.
So too, when a Levite came to that spot and saw him, he passed by on the other side.
And a Levite also, in the same way, being near the place, came, and seeing him, kept the opposite side of the road.
And likewise a Levite, when he came near the place and looked [on him, he] passed by on the other side.
And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side.
And in the same way also a Levite, when he1 came down to the place2 and saw him,3 passed by on the opposite side.
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“came”) which is understood as temporal
- Some manuscripts have “who happened by the place, when he came up to him”
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
And in the same way, a Levite, also being at the place, coming and seeing him , he passed on the opposite side .
And in the same way a Levite, also being at the place, coming and seeing him, he passed on the opposite side.
In the same way a Levite also, when he came to the place, and saw him, passed by on the other side.
In the same way a Levite also, when he came to the place, and saw him, passed by on the other side.
In the same way a Levite also, when he came to the place, and saw him, passed by on the other side.
And in like manner also a Levite, having arrived at the place, came and saw, and passed by on the other side.
A Levite, too, did the same; he came up to the spot, but, when he saw the man, passed by on the opposite side.
A Levite, too, did the same; he came up to the spot, but, when he saw the man, passed by on the opposite side.
And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side.
And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side.
And, in like manner, a Levite also, coming down to the place, and seeing him, passed by, on the opposite side.
And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side.
A Levite, too, did the same; he came up to the spot, but, when he saw the man, passed by on the opposite side.
And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side.
Catholicism