Protestantism
English
But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him,
But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he was moved with compassion,
`But a certain Samaritan, journeying, came along him, and having seen him, he was moved with compassion,
But a certain Samaritan journeying came to him, and seeing [him], was moved with compassion,
Then a certaine Samaritane, as he iourneyed, came neere vnto him, and when he sawe him, he had compassion on him,
Then a certayne Samaritane as he iornyed came nye vnto him and when he sawe him had compassion on him
But a certain Samaritan, as he journeyed, came to him, and when he saw him, felt compassion.
But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him,
But a certain Samaritan, who was on a journey, came near him; and when he saw him, he had compassion on him.
But a certain man of Samaria, journeying that way, came where he was, and when he saw him, he was moved with pity for him,
But when a Samaritan on a journey came upon him, he looked at him and had compassion.
But a certain Samaritan travelling, came by him, and seeing him, was moved with compassion,
But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was; and when he saw him, he was moved with compassion
But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him,
But a certain Samaritan who was traveling came up to him and, when he1 saw him,2 had compassion.
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“saw”) which is understood as temporal
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
But a certain traveling Samaritan came upon him, and seeing him, he was filled with pity.
But a certain traveling Samaritan came upon him, and seeing him, he was filled with pity.
But a certain Samaritan, as he traveled, came where he was. When he saw him, he was moved with compassion,
But a certain Samaritan, as he traveled, came where he was. When he saw him, he was moved with compassion,
But a certain Samaritan, as he traveled, came where he was. When he saw him, he was moved with compassion,
But a certain Samaritan, as he was journeying, came where he was, and when he saw him, had compassion,
But a Samaritan, traveling that way, came upon the man, and, when he saw him, he was moved with compassion.
But a Samaritan, traveling that way, came upon the man, and, when he saw him, he was moved with compassion.
But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him,
But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him,
But, a certain Samaritan, going on his journey, came down to him, and, seeing him, was moved with compassion;
But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him,
But a Samaritan, traveling that way, came upon the man, and, when he saw him, he was moved with compassion.
But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him,
Catholicism