Protestantism
English
¶Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.
Now as they went on their way, he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.
And it came to pass, in their going on, that he entered into a certain village, and a certain woman, by name Martha, did receive him into her house,
And it came to pass as they went that he entered into a certain village; and a certain woman, Martha by name, received him into her house.
Nowe it came to passe, as they went, that he entred into a certaine towne, and a certaine woman named Martha, receiued him into her house.
It fortuned as they wet that he entred in to a certayne toune. And a certayne woman named Martha receaved him into her housse.
And it came to pass as they went, he also entered into a certain village, and a certain woman named Martha received him into her house.
Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.
And it came to pass, as they continued their journey, that he entered a certain village, and a certain woman named Martha received him into her house.
Now, while they were on their way, he came to a certain town; and a woman named Martha took him into her house.
Martha and Mary
As they traveled along, Jesus entered a village where a woman named Martha welcomed Him into her home.
And it came to pass, as they were travelling, that he entered into a certain village; and a woman, named Martha, received him into her house.
Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village; and a certain woman named Martha received him into her house.
¶ Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.
Martha and Mary
Now as they traveled along, he entered into a certain village. And a certain woman ⌞named⌟1 Martha welcomed him.2
- Literally “by name”
- Most manuscripts add some form of the location such as “into her house” but there is considerable variation in the exact wording, so the shorter reading is preferred
And as they went on, it happened, He also entered into a certain village. And a certain woman, Martha by name, received Him into her house.
And as they went, it happened that He entered into a certain village. And a certain woman named Martha received Him into her house.
It happened as they went on their way, he entered into a certain village, and a certain woman named Martha received him1.
- M TR add "into her house"
It happened as they went on their way, he entered into a certain village, and a certain woman named Martha received him1.
- M TR add "into her house"
It happened as they went on their way, he entered into a certain village, and a certain woman named Martha received him1.
- M TR add "into her house"
And it came to pass, as they journeyed, that he entered into a certain village; and a certain woman, named Martha, received him into her house.
As they continued their journey, Jesus came to a village, where a woman named Martha welcomed him to her house.
As they continued their journey, Jesus came to a village, where a woman named Martha welcomed him to her house.
¶ Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.
Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.
And, as they were journeying, he, entered into a certain village; and, a certain woman, named Martha, welcomed him into her house.
Now it came to pass, as they were going, he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.
As they continued their journey, Jesus came to a village, where a woman named Martha welcomed him to her house.
Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.
Catholicism
English
Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain town: and a certain woman named Martha received him into her house.