Protestantism
English
And she had a sister called Mary, who also sat at the Lord’s feet, and heard his word.
and she had also a sister, called Mary, who also, having seated herself beside the feet of Jesus, was hearing the word,
And she had a sister called Mary, who also, having sat down at the feet of Jesus was listening to his word.
And she had a sister called Marie, which also sate at Iesus feete, and heard his preaching.
And this woman had a sister called Mary which sate at Iesus fete and hearde his preachinge.
And she was sister to this woman called Mary, who also, having sat at Jesus' feet, was listening to his word.
And she had a sister called Mary, which also sat at Jesus’ feet, and heard his word.
And she had a sister called Mary, who also sat at the feet of Jesus, and heard his word.
And she had a sister, by name Mary, who took her seat at the Lord's feet and gave attention to his words.
She had a sister named Mary, who sat at the Lord’s feet listening to His message.
And she had a sister called Mary, who sitting down also at the feet of Jesus, hearkened to his discourse.
And she had a sister called Mary, who also sat at Jesus' feet and heard his word.
And she had a sister called Mary, which also sat at Jesus’ feet, and heard his word.
And ⌞she had⌟1 a sister named Mary, who also sat at the feet of Jesus2 and3 was listening to his teaching.
- Literally “this was”
- Some manuscripts have “of the Lord”
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“sat”) has been translated as a finite verb
And she had a sister being called Mary, who also was sitting alongside, at the feet of Jesus, and heard His word.
And she had a sister called Mary, who also sat at Jesus' feet and heard His word.
She had a sister called Mary, who also sat at the Lord's1 feet, and heard his word.
- NU Vg P. M TR read "Jesus'" instead of "Lord's"
She had a sister called Mary, who also sat at the Lord's1 feet, and heard his word.
- NU Vg P. M TR read "Jesus'" instead of "Lord's"
She had a sister called Miriam, who also sat at the Lord's1 feet, and heard his word.
- NU Vg P. M TR read "Yeshua'" instead of "Lord's"
And she had a sister called Mary, who sat down at the feet of the Lord, and listened to his word.
She had a sister called Mary, who seated herself at the Master’s feet, and listened to his teaching;
She had a sister called Mary, who seated herself at the Master’s feet, and listened to his teaching;
And she had a sister called Mary, which also sat at Yahushua' feet, and heard his word.
And, she, had a sister, called Mary, who also, seating herself at the feet of the Lord, was hearing his word.
And she had a sister called Mary, who also sat at Jesus’ feet, and heard his word.
She had a sister called Mary, who seated herself at the Master’s feet, and listened to his teaching;
And she had a sister called Mary, which also sat at Jesus' feet, and heard his word. (o. logos)
Catholicism