Protestantism
English
And Jesus answered and said unto her, Martha, Martha, thou art careful and troubled about many things:
But the Lord answered and said unto her, Martha, Martha, thou art anxious and troubled about many things:
And Jesus answering said to her, `Martha, Martha, thou art anxious and disquieted about many things,
But Jesus answering said to her, Martha, Martha, thou art careful and troubled about many things;
And Iesus answered, and said vnto her, Martha, Martha, thou carest, and art troubled about many things:
And Iesus answered and sayde vnto her: Martha Martha thou carest and arte troubled about many thinges:
But having answered, Jesus said to her, Martha, Martha, thou are anxious and troubled about many things,
And Jesus answered and said to her, Martha, Martha, you are careful and troubled about many things:
But Jesus answered and said to her: Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things:
But the Lord, answering, said to her, Martha, Martha, you are full of care and troubled about such a number of things:
“Martha, Martha,” the Lord replied, “you are worried and upset about many things.
But Jesus answering said to her, Martha, Martha, thou art anxious and disturbing thyself about many things.
And Jesus answered and said unto her, Martha, Martha, thou art careful and troubled about many things;
And Jesus answered and said unto her, Martha, Martha, thou art careful and troubled about many things:
But the Lord answered and1 said to her, “Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things!
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“answered”) has been translated as a finite verb
But answering Jesus said to her, Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things,
And Jesus answered and said to her, Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things.
The Lord1 answered her, "Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things,
- NU Vg. M TR read "Jesus" instead of "The Lord"
The Lord1 answered her, "Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things,
- NU Vg. M TR read "Jesus" instead of "The Lord"
The Lord1 answered her, "Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things,
- NU Vg. M TR read "Yeshua" instead of "The Lord"
But the Lord answering said to her, Martha, Martha, thou art anxious and troubled about many things.
“Martha, Martha,”replied the Master, “you are anxious and trouble yourself about many things;
“Martha, Martha,”replied the Master, “you are anxious and trouble yourself about many things;
And Jesus answered and said unto her, Martha, Martha, thou art careful and troubled about many things:
And Yahushua answered and said unto her, Martha, Martha, thou art careful and troubled about many things:
But the Lord, answering, said to her—Martha! Martha! thou art anxious and troubled about many things:
And Jesus answered and said to her, Martha, Martha, thou art worried and troubled about many things:
“Martha, Martha,” replied the Master, “you are anxious and trouble yourself about many things;
And Jesus answered and said unto her, Martha, Martha, you are careful and troubled about many things:
Catholicism