Protestantism
English
If a son shall ask bread of any of you that is a father, will he give him a stone? or if he ask a fish, will he for a fish give him a serpent?
And of which of you that is a father shall his son ask a loaf, and he give him a stone? or a fish, and he for a fish give him a serpent?
`And of which of you--the father--if the son shall ask a loaf, a stone will he present to him? and if a fish, will he instead of a fish, a serpent present to him?
But of whom of you that is a father shall a son ask bread, and [the father] shall give him a stone? or also a fish, and instead of a fish shall give him a serpent?
If a sonne shall aske bread of any of you that is a father, will he giue him a stone? or if hee aske a fish, will he for a fish giue him a serpent?
Yf the sonne shall axe breed of eny of you that is a father: wyll he geve him a stone? Or yf he axe fisshe wyll he for a fysshe geve him a serpent?
And which father of you, if the son will ask a loaf, will give him a stone, or also if a fish, in place of a fish will give him a serpent?
If a son shall ask bread of any of you that is a father, will he give him a stone? or if he ask a fish, will he for a fish give him a serpent?
If a son ask bread of any one of you that is a father, will he give him a stone? Or if he ask a fish, will he, instead of a fish, give him a serpent?
And which of you, being a father, will give a stone to his son, who makes request for bread? or for a fish, will give him a snake?
What father among you, if his son asks for a fish,1 will give him a snake instead?
- BYZ and TR if his son asks for bread, will give him a stone, or for a fish; see Matthew 7:9–10.
For what father of you, if his son ask a loaf, will he give him a stone? or if a fish, will he for a fish give him a serpent?
If a son shall ask bread of any of you that is a father, will he give him a stone? or if [he ask] a fish, will he for a fish give him a serpent?
If a son shall ask bread of any of you that is a father, will he give him a stone? or if he ask a fish, will he for a fish give him a serpent?
But what father from among you, if his1 son will ask for a fish, instead of a fish will give him a snake?
- *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
And what father of you, if the son asks for bread, will he give him a stone? And if a fish, will he give him a snake instead of a fish?
For what father of you, if the son asks for bread, will he give him a stone? Or if he asks for a fish, will he give him a snake for a fish?
"Which of you fathers, if your son asks for1 a fish, he won't give him a snake instead of a fish, will he?
- M TR add "bread, will give him a stone? Or if he asks for"
"Which of you fathers, if your son asks for1 a fish, he won't give him a snake instead of a fish, will he?
- M TR add "bread, will give him a stone? Or if he asks for"
"Which of you fathers, if your son asks for1 a fish, he won't give him a snake instead of a fish, will he?
- M TR add "bread, will give him a stone? Or if he asks for"
And what father is there, among you, who, if his son ask for bread, will give him a stone? or if he ask for a fish, will instead of a fish give him a serpent?
What father among you, if his son asks him for a fish, will give him a snake instead,
What father among you, if his son asks him for a fish, will give him a snake instead,
If a son shall ask bread of any of you that is a father, will he give him a stone? or if he ask a fish, will he for a fish give him a serpent?
If a son shall ask bread of any of you that is a father, will he give him a stone? or if he ask a fish, will he for a fish give him a serpent?
But which is the father, from among yourselves, whom the son will ask for, a fish, who, instead of a fish, will give him, a serpent?
If a son shall ask bread of any of you that is a father, will he give him a stone? or if he shall ask a fish, will he for a fish give him a serpent?
What father among you, if his son asks him for a fish, will give him a snake instead,
If a son shall ask bread of any of you that is a father, will he give him a stone? or if he ask a fish, will he for a fish give him a serpent?
Catholicism
English
And which of you, if he ask his father bread, will he give him a stone? Or a fish, will he for a fish give him a serpent?