Protestantism
English
And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your sons cast them out? therefore shall they be your judges.
And if I by Beelzebub cast out demons, by whom do your sons cast them out? therefore shall they be your judges.
`But if I by Beelzeboul cast forth the demons--your sons, by whom do they cast forth? because of this your judges they shall be;
But if I by Beelzebub cast out demons, your sons — by whom do they cast [them] out? For this reason they shall be your judges.
If I through Beelzebub cast out deuils, by whome doe your children cast them out? Therefore shall they be your iudges.
Yf I by the power of Belzebub caste oute devyls: by whome do youre chyldren cast them out? Therfore shall they be youre iudges.
And if I cast out the demons by Beelzebub, by whom do your sons cast them out? Because of this they will be your judges.
And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your sons cast them out? therefore shall they be your judges.
But if I cast out demons by Beelzebul, by whom do your sons cast them out? Therefore, they shall be your judges.
And if I, by Beelzebul, send out evil spirits, by whose help do your sons send them out? so let them be your judges.
And if I drive out demons by Beelzebul, by whom do your sons drive them out? So then, they will be your judges.
But if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your sons cast them out? therefore they shall be your judges.
And if I by Beelzebub cast out demons, by whom do your sons cast [them] out? therefore shall they be your judges.
And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your sons cast them out? therefore shall they be your judges.
But if I expel demons by Beelzebul, by whom do your sons expel them?1 For this reason they will be your judges!
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
And if I cast out the demons by Beelzebub, by whom do your sons cast out? Because of this they shall be your judges.
And if I cast out demons by Beelzebub, by whom do your sons cast them out? Therefore they shall be your judges.
But if I cast out demons by Beelzebul, by whom do your children cast them out? Therefore will they be your judges.
But if I cast out demons by Beelzebul, by whom do your children cast them out? Therefore will they be your judges.
But if I cast out demons by Beelzebul, by whom do your children cast them out? Therefore will they be your judges.
But if I cast out the demons through Beelzebul, through whom do your sons cast them out? Therefore shall they be judges of you.
But, if it is by Beelzebul’s help that I drive out demons, by whose help is it that your own sons drive them out? Therefore they will themselves be your judges.
But, if it is by Beelzebul’s help that I drive out demons, by whose help is it that your own sons drive them out? Therefore they will themselves be your judges.
And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your sons cast them out? therefore shall they be your judges.
And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your sons cast them out? therefore shall they be your judges.
But, if, I, in Beelzebul, am casting out the demons, In whom are, your sons, casting them out? Wherefore, they, shall be, your judges.
And if I by Beelzebub cast out demons, by whom do your sons cast them out? therefore shall they be your judges.
But, if it is by Baal-zebub’s help that I drive out demons, by whose help is it that your own sons drive them out? Therefore they shall themselves be your judges.
And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your sons cast them out? therefore shall they be your judges.
Catholicism