Christianity / Protestantism / Luke 11:25
Protestantism
English
And when he cometh, he findeth it swept and garnished.
And when he is come, he findeth it swept and garnished.
and having come, it findeth it swept and adorned;
And having come, he finds it swept and adorned.
And when he cometh, he findeth it swept and garnished.
And when he cometh he fyndeth it swept and garnissed.
And when it comes, it finds it swept and put in order.
Copyrighted; free non-commercial distribution And when he comes, he finds it swept and garnished.
And he comes and finds it swept, and set in order.
And when he comes, he sees that it has been made fair and clean.
On its return, it finds the house swept clean and put in order.
and coming, he findeth it swept and furnished.
Copyrighted; free non-commercial distribution And when he comes, he finds [it] swept and garnished.
And when he cometh, he findeth it swept and garnished.
Copyrighted; free non-commercial distribution And when it1 arrives it finds the house2 swept and put in order.
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“arrives”) which is understood as temporal
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
Copyrighted; free non-commercial distribution And coming, he finds it swept and decorated.
Copyrighted; non-commercial distribution And when he comes, he finds it swept and decorated.
When he returns, he finds it swept and put in order.
When he returns, he finds it swept and put in order.
When he returns, he finds it swept and put in order.
And on coming, it findeth it swept and put in order.
but, on coming there, it finds it unoccupied, swept, and put in order.
but, on coming there, it finds it unoccupied, swept, and put in order.
And when he cometh, he findeth it swept and garnished.
And when he cometh, he findeth it swept and garnished.
and, coming, findeth it, [empty,] swept, and adorned.
And when he cometh, he findeth it swept and garnished.
but, on coming there, it finds it unoccupied, swept, and put in order.
And when he comes, he finds it swept and garnished.
And when he cometh, he findeth [it] swept and garnished.
Catholicism
English
And when he is come, he findeth it swept and garnished.
And when he has arrived, he finds it swept clean and decorated.
Eastern Orthodoxy
English
And when he cometh, he findeth it swept and garnished.
128 translations across 3 branches of Christianity