Protestantism
English
¶And as he spake, a certain Pharisee besought him to dine with him: and he went in, and sat down to meat.
Now as he spake, a Pharisee asketh him to dine with him: and he went in, and sat down to meat.
And in his speaking, a certain Pharisee was asking him that he might dine with him, and having gone in, he reclined (at meat),
But as he spoke, a certain Pharisee asked him that he would dine with him; and entering in he placed himself at table.
And as hee spake, a certaine Pharise besought him to dine with him: and hee went in, and sate downe at table.
And as he spake a certayne Pharise besought him to dyne with him: and he went in and sate doune to meate.
Now as he spoke a certain Pharisee asks him that he might dine with him. And having entered in, he sat down.
And as he spoke, a certain Pharisee sought him to dine with him: and he went in, and sat down to meat.
And as he spoke, a certain Pharisee asked him to dine with him. And he went in and reclined at table.
Now, while he was talking, a Pharisee made a request that he would come to a meal with him; and he went in and took his seat at the meal.
Woes to Pharisees and Experts in the Law
(Matthew 23:1–36)
As Jesus was speaking, a Pharisee invited Him to dine with him; so He went in and reclined at the table.
Now as he was speaking, a certain Pharisee invited him to dine with him; and going in with him, he sat down.
And as he spoke, a certain Pharisee besought him to dine with him, and he went in and sat down to food.
¶ And as he spake, a certain Pharisee besought him to dine with him: and he went in, and sat down to meat.
Pharisees and Legal Experts Denounced
And as he was speaking, a Pharisee asked him ⌞to have a meal⌟1 with him, and he went in and2 reclined at table.
- Literally “that he would have a meal”
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“went in”) has been translated as a finite verb
And as He was speaking, a certain Pharisee asked Him that He would dine with him. And going in, He reclined.
And as He spoke, a certain Pharisee asked Him to dine with him. And He went in and reclined.
Now as he spoke, a1 Pharisee asked him to dine with him. He went in, and sat at the table.
- M TR add "certain"
Now as he spoke, a1 Pharisee asked him to dine with him. He went in, and sat at the table.
- M TR add "certain"
Now as he spoke, a1 Pharisee asked him to dine with him. He went in, and sat at the table.
- M TR add "certain"
And when he had done speaking, a Pharisee asked him to dine with him. And he went in and reclined at the table.
As Jesus finished speaking, a Pharisee asked him to breakfast with him, and Jesus went in and took his place at the table.
As Jesus finished speaking, a Pharisee asked him to breakfast with him, and Jesus went in and took his place at the table.
¶ And as he spake, a certain Pharisee besought him to dine with him: and he went in, and sat down to meat.
And as he spake, a certain Pharisee besought him to dine with him: and he went in, and sat down to meat.
And, when he had spoken, a Pharisee was requesting him that he would dine with him; and, entering, he reclined.
And as he was speaking, a certain Pharisee besought him to dine with him: and he went in, and sat down to eat.
As Jesus finished speaking, a Pharisee asked him to breakfast with him, and Jesus went in and took his place at table.
And as he spoke, a certain Pharisee besought him to dine with him: and he went in, and sat down to food.
Catholicism