Protestantism
English
And when the Pharisee saw it, he marvelled that he had not first bathed himself before dinner.
and the Pharisee having seen, did wonder that he did not first baptize himself before the dinner.
But the Pharisee seeing [it] wondered that he had not first washed before dinner.
And when the Pharise saw it, he marueiled that he had not first washed before dinner.
When the Pharise sawe that he marveylled yt he had not fyrst wesshed before dyner.
And when the Pharisee saw, he marveled that he did not first wash before dinner.
And when the Pharisee saw it, he marveled that he had not first washed before dinner.
And when the Pharisee saw it, he wondered that he had not first immersed himself before dinner.
And when the Pharisee saw it, he was surprised because he came to the meal without first washing himself.
But the Pharisee was surprised to see that Jesus did not first wash before the meal.
But the Pharisee seeing it, marvelled, that he had not washed before dinner.
And when the Pharisee saw [it], he marvelled that he had not first washed before dinner.
And when the Pharisee saw it, he marvelled that he had not first washed before dinner.
And the Pharisee, when he1 saw it,2 was astonished that he did not first wash before the meal.
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“saw”) which is understood as temporal
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
But watching, the Pharisee marveled that He did not first wash before the dinner.
And when the Pharisee saw it, he was amazed that He had not first washed before dinner.
When the Pharisee saw it, he marveled that he had not first washed himself before dinner.
When the Pharisee saw it, he marveled that he had not first washed himself before dinner.
When the Pharisee saw it, he marveled that he had not first washed himself before dinner.
The Pharisee noticed, to his astonishment, that Jesus omitted the ceremonial washing before breakfast.
The Pharisee noticed, to his astonishment, that Jesus omitted the ceremonial washing before breakfast.
And when the Pharisee saw it, he marvelled that he had not first washed before dinner.
And, the Pharisee, beholding, marvelled that he was not, first, immersed, before the dinner.
And when the Pharisee saw it, he marvelled that he had not first washed before dinner.
The Pharisee noticed, to his astonishment, that Jesus omitted the ceremonial washing before breakfast.
And when the Pharisee saw it, he marvelled that he had not first washed before dinner.
Catholicism