Protestantism
English
But rather give alms of such things as ye have; and, behold, all things are clean unto you.
But give for alms those things which are within; and behold, all things are clean unto you.
But rather give alms of what ye have, and behold, all things are clean to you.
Therefore, giue almes of those thinges which you haue, and beholde, all thinges shall be cleane to you.
But give compassion, things that are inside, and behold, all things are clean to you.
But rather give alms of such things as you have; and, behold, all things are clean to you.
But give as charity the contents of the cup, and behold, all things are clean for you.
But if you give to the poor such things as you are able, then all things are clean to you.
But give as alms the things that are within you, and you will see that everything is clean for you.
But rather give alms of such things as ye have; and, behold, all things are clean unto you.
But rather give alms of such things as ye have; and, behold, all things are clean unto you.
But give as charitable giving the things that are within, and behold, everything is clean for you.
But give alms of the things which are within, and behold, all things are clean to you.
But give alms of such things as you have, and behold, all things are clean to you.
But give for gifts to the needy those things which are within, and behold, all things will be clean to you.
But give for gifts to the needy those things which are within, and behold, all things will be clean to you.
But give for gifts to the needy those things which are within, and behold, all things will be clean to you.
Only give away what is in them in charity, and at once you have the whole clean.
Only give away what is in them in charity, and at once you have the whole clean.
But rather give alms of such things as ye have; and, behold, all things are clean unto you.
But rather give alms of such things as ye have; and, behold, all things are clean unto you.
Notwithstanding, as to the things within, give alms, and lo! everything, is, pure unto you.
But rather give alms of such things as ye have; and, behold, all things are clean to you.1
- of...: or, as you are able
Only give away what is in them in charity, and at once you have the whole clean.
But rather give alms of such things as all of you have; and, behold, all things are clean unto you.
Catholicism
English
But yet that which remaineth, give alms: and behold, all things are clean unto you.
Yet truly, give what is above as alms, and behold, all things are clean for you.1
- 11:41The word ‘superest’ literally means ‘is over’ or ‘is above.’ It is sometimes used to refer to human persons who are still alive, i.e. if you have survived, you are still above ground, not having been buried in a grave. In this context, it refers to the things of this world, to the things of this life, to temporal things.(Conte)