Protestantism
English
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are as graves which appear not, and the men that walk over them are not aware of them.
Woe unto you! for ye are as the tombs which appear not, and the men that walk over them know it not.
`Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites, because ye are as the unseen tombs, and the men walking above have not known.'
Woe unto you, for ye are as the sepulchres which appear not, and the men walking over them do not know [it].
Wo be to you, Scribes and Pharises, hypocrites: for ye are as graues which appeare not, and the men that walke ouer them, perceiue not.
Wo be to you scribes and pharises ypocrites for ye are as graves which appere not and the men yt walke over the are not ware of the.
Woe to you scholars and Pharisees, hypocrites! Because ye are like the unseen sepulchers, and the men who walk over them do not know.
Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! for you are as graves which appear not, and the men that walk over them are not aware of them. ¶
Alas for you, scribes and Pharisees, hypocrites! for you are like graves that are not seen; and men that walk over them know it not.
A curse is on you! for you are like the resting-places of dead men, which are not seen, and men go walking over them without knowledge of it.
Woe to you! For you are like unmarked graves, which men walk over without even noticing.”
Wo unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are as graves concealed, which men, while walking over them, see not.
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are as graves which are not seen, and the men that walk over [them] are not aware [of them].
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are as graves which appear not, and the men that walk over them are not aware of them.
Woe to you, because you are like unmarked graves, and the people who walk over them1 do not know it!2
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
Woe to you, scribes and Pharisees! Hypocrites! For you are as the unseen tombs, and the men walking above do not know.
Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like unseen tombs and the men walking above are not aware of them.
Woe to you1! For you are like hidden graves, and the men who walk over them do not know it."
- NU Vg. M TR add "scribes and Pharisees, hypocrites"
Woe to you1! For you are like hidden graves, and the men who walk over them do not know it."
- NU Vg. M TR add "scribes and Pharisees, hypocrites"
Woe to you1! For you are like hidden graves, and the men who walk over them do not know it."
- NU Vg. M TR add "scribes and Pharisees, hypocrites"
Woe to you, for ye are as tombs which are unseen, and men walking over them know it not.
Alas for you! You are like unsuspected graves, over which men walk unawares.”
Alas for you! You are like unsuspected graves, over which men walk unawares.”
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are as graves which appear not, and the men that walk over them are not aware of them.
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are as graves which appear not, and the men that walk over them are not aware of them.
Alas for you! because ye are as the secret tombs: even the men that are walking above them, know it not.
Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are as graves which appear not, and the men that walk over them are not aware of them .
Alas for you! You are like unsuspected graves, over which men walk unawares.”
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for all of you are as graves which appear not, and the men that walk over them are not aware of them.
Catholicism