Protestantism
English
¶Then answered one of the lawyers, and said unto him, Master, thus saying thou reproachest us also.
And one of the lawyers answering saith unto him, Teacher, in saying this thou reproachest us also.
And one of the lawyers answering, saith to him, `Teacher, these things saying, us also thou dost insult;'
And one of the doctors of the law answering says to him, Teacher, in saying these things thou insultest us also.
Then answered one of the Lawyers, and saide vnto him, Master, thus saying thou puttest vs to rebuke also.
Then answered one of the lawears and sayd vnto him: Master thus sayinge thou puttest vs to rebuke also.
And having answered, a certain man of the lawyers says to him, Teacher, in saying these things thou rebuke us also.
Then answered one of the lawyers, and said to him, Master, thus saying you reproach us also.
And one of the lawyers answered and said to him: Teacher, in saying these things, you reproach us also.
And one of the teachers of the law, answering, said to him, Master, in saying this, you give a bad name to us as to them.
One of the experts in the law told Him, “Teacher, when You say these things, You insult us as well.”
Then one of the doctors of the law addressing him, said, Master, thus speaking, thou reproachest us also.
Then one of the lawyers answered and said unto him, Master, saying these things, thou dost reproach us also.
¶ Then answered one of the lawyers, and said unto him, Master, thus saying thou reproachest us also.
And one of the legal experts answered and1 said to him, “Teacher, when you2 say these things, you insult us also!”
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“answered”) has been translated as a finite verb
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“say”) which is understood as temporal
And answering, one of the lawyers said to Him, Teacher, saying these things you also insult us.
And one of the lawyers answered and said to Him, Master, you reproach us also when you say this.
One of the Law scholars answered him, "Teacher, in saying this you insult us also."
One of the Law scholars answered him, "Teacher, in saying this you insult us also."
One of the Law scholars answered him, "Teacher, in saying this you insult us also."
And one of the lawyers answering saith to him, Teacher, in saying these things, thou revilest us also.
Here one of the students of the law interrupted him by saying: “Teacher, when you say this, you are insulting us also.”
Here one of the students of the law interrupted him by saying: “Teacher, when you say this, you are insulting us also.”
¶ Then answered one of the lawyers, and said unto him, Master, thus saying thou reproachest us also.
Then answered one of the lawyers, and said unto him, Master, thus saying thou reproachest us also.
And, making answer, one of the Lawyers saith unto him, Teacher! these things, saying, us also, dost thou insult!
Then answered one of the lawyers, and said to him, Master, thus saying thou reproachest us also.
Here one of the Students of the Law interrupted him by saying: “Teacher, when you say this, you are insulting us also.”
Then answered one of the lawyers, and said unto him, Master, thus saying you reproach us also.
Catholicism