Protestantism
English
Woe unto you! for ye build the tombs of the prophets, and your fathers killed them.
`Woe to you, because ye build the tombs of the prophets, and your fathers killed them.
Woe unto you, for ye build the sepulchres of the prophets, but your fathers killed them.
Wo be to you: for ye builde the sepulchres of the Prophetes, and your fathers killed them.
Wo be to you: ye bylde the sepulchres of the Prophetes and youre fathers killed the:
Woe to you! Because ye build the sepulchers of the prophets, but your fathers killed them.
Woe to you! for you build the sepulchers of the prophets, and your fathers killed them.
Alas for you! for you build the sepulchers of the prophets, and your fathers killed them.
A curse is on you! for you make resting-places for the bodies of the prophets, but your fathers put them to death.
Woe to you! You build tombs for the prophets, but it was your fathers who killed them.
Wo unto you! for ye build the sepulchres of the prophets, and your fathers killed them.
Woe unto you! for ye build the sepulchres of the prophets, and your fathers killed them.
Woe unto you! for ye build the sepulchres of the prophets, and your fathers killed them.
Woe to you, because you build the tombs of the prophets, and your fathers killed them!
Woe to you! Because you build the tombs of the prophets, and your fathers killed them.
Woe to you! For you build the tombs of the prophets, and your fathers killed them.
Woe to you! For you build the tombs of the prophets, and your fathers killed them.
Woe to you! For you build the tombs of the prophets, and your fathers killed them.
Woe to you! For you build the tombs of the prophets, and your fathers killed them.
Woe to you! for ye build the tombs of the prophets, and your fathers killed them.
Alas for you! You build the monuments of the prophets whom your ancestors killed.
Alas for you! You build the monuments of the prophets whom your ancestors killed.
Woe unto you! for ye build the sepulchres of the prophets, and your fathers killed them.
Alas for you! because ye build the tombs of the prophets, and your fathers slew them!
Woe to you! for ye build the sepulchres of the prophets, and your fathers killed them.
Alas for you! You build the monuments of the Prophets whom your ancestors killed.
Woe unto you! for all of you build the sepulchers of the prophets, and your fathers killed them.
Catholicism
English
Woe to you who build the monuments of the prophets: and your fathers killed them.
Woe to you, who build the tombs of the prophets, while it is your fathers who killed them!1
- 11:47Woe to you who build, etc: Not that the building of the monuments of the prophets was in itself blameworthy, but only the intention of these unhappy men, who made use of this outward show of religion and piety, as a means to carry on their wicked designs against the prince of prophets.(Challoner)