Protestantism
English
Truly ye bear witness that ye allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and ye build their sepulchres.
So ye are witnesses and consent unto the works of your fathers: for they killed them, and ye build their tombs.
Then do ye testify, and are well pleased with the works of your fathers, because they indeed killed them, and ye do build their tombs;
Ye bear witness then, and consent to the works of your fathers; for they killed them, and ye build [their sepulchres].
Truely ye beare witnesse, and allowe the deedes of your fathers: for they killed them, and yee build their sepulchres.
truly ye beare witnes that ye alowe the dedes of youre fathers for they kylled them and ye bylde their sepulchres.
Consequently, ye testify and approve the works of your fathers, because they indeed killed them, and ye build their sepulchers.
Truly you bear witness that you allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and you build their sepulchers.
Therefore you attest and approve the deeds of your fathers; for they indeed killed them, and you build their sepulchers.
So you are witnesses and give approval to the work of your fathers; for they put them to death and you make their last resting-places.
So you are witnesses consenting to the deeds of your fathers: They killed the prophets, and you build their tombs.
Ye do indeed bear witness to, and with pleasure concur in your fathers’ deeds; for they truly killed them, and ye build their sepulchres.
Truly ye bear witness that ye allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and ye build their sepulchres.
Truly ye bear witness that ye allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and ye build their sepulchres.
As a result you are witnesses, and you approve of the deeds of your fathers, because they killed them and you build their tombs!1
- A large number of later manuscripts add the words “their tombs” here, with variations of wording; although the words are not likely to be original, it is necessary to supply them in keeping with English style
So you bear witness and consent to the works of your fathers; for they indeed killed them, and you build their tombs.
Truly you bear witness that you consent to the deeds of your fathers. For they indeed killed them, and you build their tombs.
So you are witnesses and consent to the works of your fathers. For they killed them, and you build their tombs.
So you are witnesses and consent to the works of your fathers. For they killed them, and you build their tombs.
So you are witnesses and consent to the works of your fathers. For they killed them, and you build their tombs.
So then ye bear witness to and approve the deeds of your fathers; for they indeed killed them, and ye are building [their tombs].
You are actually witnesses to your ancestors’ acts and show your approval of them, because, while they killed the prophets, you build tombs for them.
You are actually witnesses to your ancestors’ acts and show your approval of them, because, while they killed the prophets, you build tombs for them.
Truly ye bear witness that ye allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and ye build their sepulchres.
Truly ye bear witness that ye allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and ye build their sepulchres.
Hence, witnesses, are ye, and find consenting pleasure in the works of your fathers: because, they, indeed, slew them, and, ye, are building, [their tombs] .
Truly ye bear witness that ye allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and ye build their sepulchres.
You are actually witnesses to your ancestors’ acts and show your approval of them, because, while they killed the Prophets, you build tombs for them.
Truly all of you bear witness that all of you allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and all of you build their sepulchers.
Catholicism
English
Truly you bear witness that you consent to the doings of your fathers. For they indeed killed them: and you build their sepulchres.