Protestantism
English
There were present at that season some that told him of the Galileans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.
Now there were some present at that very season who told him of the Galilæans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.
And there were present certain at that time, telling him about the Galileans, whose blood Pilate did mingle with their sacrifices;
Now at the same time there were present some who told him of the Galileans whose blood Pilate mingled with [that of] their sacrifices.
There were certaine men present at the same season, that shewed him of the Galileans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.
Ther were present at the same season that shewed him of ye Galileas whose bloude Pylate mengled with their awne sacrifice.
Now some were present at the same time who informed him about the Galileans whose blood Pilate mingled with their sacrifices.
1 Christ preaches repentance upon the punishment of the Galileans, and others. 6 The fruitless figge tree may not stand. 11 He heals the crooked woman: 18 shows the powerful working of the word in the hearts of his chosen, by the parable of the grain of mustard seed, and of leaven: 24 exhorts to enter in at the straighte gate, 31 and reproves Herod, and Jerusalem.
There were present at that season some that told him of the Galilaeans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.
And there were present, at that time, some that told him of the Galileans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.
Now some people who were there at that time, gave him an account of how the blood of some Galilaeans had been mixed by Pilate with their offerings.
(Joel 1:13–20; Amos 5:4–15; Zephaniah 2:1–3)
At that time some of those present told Jesus about the Galileans whose blood Pilate had mixed with their sacrifices.
NOW there were some present at that time who informed him of the Galileans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.
There were present at the same time some that told him of the Galilaeans whose blood Pilate had mingled with his sacrifices.
THERE were present at that season some that told him of the Galilæans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.
Repent or Perish
Now at the same time some had come to tell him about the Galileans whose blood Pilate had mixed with their sacrifices.
And some were present at the same time reporting to Him about the Galileans, whose blood Pilate mixed with their sacrifices.
And some were present at the same time reporting to Him of the Galileans whose blood Pilate had mixed with their sacrifices.
Now there were some present at the same time who told him about the Galileans, whose blood Pilate had mixed with their sacrifices.
Now there were some present at the same time who told him about the Galileans, whose blood Pilate had mixed with their sacrifices.
Now there were some present at the same time who told him about the Galileans, whose blood Pilate had mixed with their sacrifices.
There were present also at the same time some who told him of the Galilaeans, whose blood Pilate mingled with their sacrifices.
Just at that time some people had come to tell Jesus about the Galileans, whose blood Pilate had mingled with the blood of their sacrifices.
Just at that time some people had come to tell Jesus about the Galileans, whose blood Pilate had mingled with the blood of their sacrifices.
There were present at that season some that told him of the Galilæans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.
There were present at that season some that told him of the Galilaeans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.
Now there were present some, in that very season, bringing tidings to him, concerning the Galilaeans whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.
There were present at that season some that told him of the Galilaeans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.
Just at that time some people had come to tell Jesus about the Galileans, whose blood Pilate had mingled with the blood of their sacrifices.
There were present at that season some that told him of the Galilaeans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.
Catholicism
English
And there were present, at that very time, some that told him of the Galileans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.
The necessity of penance. The barren fig tree. The cure of the infirm woman. The journey to Jerusalem.
And there were present, at that very time, some who were reporting about the Galileans, whose blood Pilate mixed with their sacrifices.1
- 13:1The wording of this verse in Latin gives the impression that this was a current event.(Conte)