Protestantism
English
And when Jesus saw her, he called her to him, and said unto her, Woman, thou art loosed from thine infirmity.
And when Jesus saw her, he called her, and said to her, Woman, thou art loosed from thine infirmity.
and Jesus having seen her, did call her near, and said to her, `Woman, thou hast been loosed from thy infirmity;'
And Jesus, seeing her, called to [her], and said to her, Woman, thou art loosed from thine infirmity.
When Iesus sawe her, he called her to him, and said to her, Woman, thou art loosed from thy disease.
When Iesus sawe her he called her to him and sayde to her: woman thou arte delyvered from thy disease.
And when Jesus saw her, he called out, and said to her, Woman, thou are loosed from thine infirmity.
And when Jesus saw her, he called her to him, and said to her, Woman, you are loosed from your infirmity.
And when Jesus saw her, he called her to him, and said to her: Woman, you are released from your infirmity.
And when Jesus saw her, he said to her, Woman, you are made free from your disease.
When Jesus saw her, He called her over and said, “Woman, you are set free from your disability.”
But when Jesus saw her, he called out aloud, and said to her, Woman, thou art delivered from thine infirmity.
And when Jesus saw her, he called [her] and said unto her, Woman, thou art loosed from thine infirmity.
And when Jesus saw her, he called her to him, and said unto her, Woman, thou art loosed from thine infirmity.
And when he1 saw her, Jesus summoned her2 and said to her, “Woman, you are freed from your disability!”
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“saw”) which is understood as temporal
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
And seeing her, Jesus called her near and said to her, Woman, you have been freed from your infirmity.
And when Jesus saw her, He called and said to her, Woman, you are delivered from your infirmity.
When Jesus saw her, he called her, and said to her, "Woman, you are freed from your infirmity."
When Jesus saw her, he called her, and said to her, "Woman, you are freed from your infirmity."
When Yeshua saw her, he called her, and said to her, "Woman, you are freed from your infirmity."
And Jesus, seeing her, called to her, and said to her, Woman, thou art set free from thy infirmity.
When Jesus saw her, he called her to him, and said: “Woman, you are released from your weakness.”
When Jesus saw her, he called her to him, and said: “Woman, you are released from your weakness.”
And when Jesus saw her, he called her to him, and said unto her, Woman, thou art loosed from thine infirmity.
And when Yahushua saw her, he called her to him, and said unto her, Woman, thou art loosed from thine infirmity.
And, seeing her, Jesus called her and said to her—Woman! thou art loosed from thy weakness,—
And when Jesus saw her, he called her to him, and said to her, Woman, thou art loosed from thy infirmity.
When Jesus saw her, he called her to him, and said: “Woman, you are released from your weakness.”
And when Jesus saw her, he called her to him, and said unto her, Woman, you are loosed from your infirmity.
Catholicism