And Jesus answering said unto them, Suppose ye that these Galileans were sinners above all the Galileans, because they suffered such things?

And he answered and said unto them, Think ye that these Galilæans were sinners above all the Galilæans, because they have suffered these things?

and Jesus answering said to them, `Think ye that these Galileans became sinners beyond all the Galileans, because they have suffered such things?

And he answering said to them, Think ye that these Galileans were sinners beyond all the Galileans because they suffered such things?

And Iesus answered, and saide vnto them, Suppose ye, that these Galileans were greater sinners then al the other Galileans, because they haue suffered such things?

And Iesus answered and sayde vnto them: Suppose ye that these Galileans were greater synners then all the other Galileas because they suffred suche punisshmet?

And having answered, Jesus said to them, Do ye suppose that these Galileans became sinful above all the Galileans because they have suffered such things?

And Jesus answering said to them, Suppose you that these Galilaeans were sinners above all the Galilaeans, because they suffered such things?

And Jesus answered and said to them: Do you think that those Galileans were greater sinners than all other Galileans, because they suffered such things?

And he, in answer, said to them, Are you of the opinion that these Galilaeans were worse than all other Galilaeans, because these things were done to them?

To this He replied, “Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans, because they suffered this fate?

And Jesus in reply said to them, Think ye that these Galileans were sinners above all the Galileans, because they suffered such things?

And Jesus, answering, said unto them, Think ye that these Galilaeans suffered such things because they were greater sinners than all the [other] Galilaeans?

And Jesus answering said unto them, Suppose ye that these Galilæans were sinners above all the Galilæans, because they suffered such things?

And he answered and¹ said to them, “Do you think that these Galileans were sinners worse than all the Galileans, because they suffered these things?

And answering, Jesus said to them, Do you think that these Galileans were sinners beyond all the Galileans, because they suffered such things?

And answering, Jesus said to them, Do you suppose that these Galileans were sinners above all the Galileans because they suffered such things?

Jesus answered them, "Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans, because they suffered these¹ things?

Jesus answered them, "Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans, because they suffered these¹ things?

Yeshua answered them, "Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans, because they suffered these¹ things?

And he answering said to them, Do ye think that these Galilaeans were sinners above all the Galilaeans, because they have suffered such things?

“Do you suppose,”replied Jesus, “that, because these Galileans have suffered in this way, they were worse sinners than any other Galileans?

“Do you suppose,”replied Jesus, “that, because these Galileans have suffered in this way, they were worse sinners than any other Galileans?

And Jesus answering said unto them, Suppose ye that these Galilæans were sinners above all the Galilæans, because they suffered such things?

And Yahushua answering said unto them, Suppose ye that these Galilaeans were sinners above all the Galilaeans, because they suffered such things?

And, answering, he said unto them—Suppose ye, that, these Galilaeans, had become, sinners beyond all the Galilaeans, because, these things, they have suffered?

And Jesus answering said to them, Suppose ye that these Galilaeans were sinners above all the Galilaeans, because they suffered such things?

“Do you suppose,” replied Jesus, “that, because these Galileans have suffered in this way, they were worse sinners than any other Galileans?

And Jesus answering said unto them, Suppose all of you that these Galilaeans were sinners above all the Galilaeans, because they suffered such things?

And Jesus answering, said to them, Suppose ye that these Galileans were sinners above all the Galileans, because they suffered such things?