I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all in like manner perish.

No--I say to you, but, if ye may not reform, all ye even so shall perish.

No, I say to you, but if ye repent not, ye shall all perish in the same manner.

I tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish.

I tell you naye: but except ye repent ye shall all in lyke wyse perysshe.

I tell you, no, but if ye do not repent, ye will all perish similarly.

I tell you, No: but, except you repent, you shall all likewise perish.

I tell you, No; but unless you repent, you shall all likewise perish.

I say to you, It is not so: but if your hearts are not changed, you will all come to the same end.

No, I tell you. But unless you repent, you too will all perish.

I tell you, No: for except ye repent, ye shall all likewise perish.

I tell you, No; but, except ye repent, ye shall all likewise perish.

I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.

No, I tell you, but unless you repent you will all perish as well!

No, I say to you; but if you do not repent, you will all perish in the same way.

I tell you, No. But unless you repent, you will all likewise perish.

I tell you, no, but unless you repent, you will all perish in the same way.

I tell you, no, but unless you repent, you will all perish in the same way.

I tell you, no, but unless you repent, you will all perish in the same way.

I tell you, nay; but unless ye repent, ye will all in like manner perish.

I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.

Nay! I tell you, but, except ye repent, ye, all, in like manner, shall perish.

I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.

No, I tell you; but, unless you repent, you will all perish as they did.

I tell you, Nay: but, except all of you repent, all of you shall all likewise perish.

I tell you, No; but except ye repent, ye shall all likewise perish.